অধ্যায় ৬৮: বীরশ্রেষ্ঠ সভাগৃহ (২)

লিউ মিন তিয়ানইয়ান দ্বীপে সঙ্গীতের কৌশলে পারদর্শী হয়ে উঠলে, ছাই ওয়েনজি-র নেতৃত্বে সে চলে যায় উউই পাহাড়ে। সেখানে গিয়ে সে দেখতে পায়, পাঁচটি পাহাড়ই আসলে সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা ও নৃত্য—এই পাঁচটি শিল্পের মহাসমারোহ। অথচ সাত প্রবেশদ্বারের এই প্রান্তের সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা ও নৃত্য—এই পাঁচটি অঙ্গন যেন নিস্তেজ ও নির্জন, যেন কেবল উউই পাহাড়ের শিল্প মহাসমারোহের মূল দরজা মাত্র!

কালো ডাকঘোড়া তাড়াহুড়া করে লিউ মিন ও আগুন দাদাকে নিয়ে সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা ও নৃত্য—এই পাঁচটি অঙ্গন পেরিয়ে প্রবেশ করে যুদ্ধকলার অঙ্গনে। সেখানকার দৃশ্য ও সাজসজ্জা একেবারেই ভিন্ন। লিউ মিন বিস্ময়ে শ্বাস ফেলে বলে ওঠে মনে মনে, “ওহ, আমরা তো একেবারে অন্য এক জগতে প্রবেশ করেছি!”

ঠিকই, সাত প্রবেশদ্বারের যুদ্ধকলার অঙ্গন ও杂院 এবং সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, নৃত্য অঙ্গনের মধ্যে বিস্তর পার্থক্য। প্রথমটি রাজকীয়, ঝাঁ-চকচকে আর ব্যাপক; পরেরগুলি সাদামাটা ও প্রাচীন ধাচের। লিউ মিন চোখ মেলে চারপাশ ঘুরে দেখে, যুদ্ধকলার অঙ্গনের আয়তন আগের পাঁচটি অঙ্গনের সম্মিলিত আয়তনের চেয়েও বড়।

এখানে আর আগের মতো সামনে ছোট ঘর, পেছনে দোতলা বাড়ি, দুই পাশে রান্নাঘর ও ছোট ছোট বাসগৃহ নেই। বরং রাজকীয় উদ্যানের মতো প্রশস্ত ও মনোমুগ্ধকর সাজসজ্জা। আরও আশ্চর্য, এই উদ্যানে শুধু প্রাচ্যের প্রাসাদই নয়, পাশ্চাত্যের দুর্গও রয়েছে; অর্থাৎ প্রাচ্যের উদ্যান ও পাশ্চাত্যের গ্রিক স্থাপত্য একত্রিত হয়েছে।

লিউ মিন বিস্ময়ভরে ভাবে, আসলে সাত প্রবেশদ্বারের যুদ্ধকলার অঙ্গন এক আশ্চর্য দৃশ্য; এটি আসলেই পূর্ব-পশ্চিমের মেলবন্ধন!

লিউ মিন সন্দিগ্ধভাবে পাশে হাঁটতে থাকা কালো ডাকঘোড়াকে জিজ্ঞেস করল, “কালো সেনাপতি, এটাই কি সাত প্রবেশদ্বারের যুদ্ধকলার অঙ্গন? তবে杂院 কোথায়?”

কালো ডাকঘোড়া সামনে ইশারা করে আবার পেছনে হাত ঘুরিয়ে বলল, “যুদ্ধকলার অঙ্গন আর杂院 মূলত একত্রিত এক অঙ্গন। আগে এগুলোও সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, নৃত্য অঙ্গনের মতোই ছিল। কিন্তু পরে বিশেষভাবে পুনর্গঠিত হয়ে একত্রিত হয়ে গেল।”

“তাহলে যুদ্ধকলার অঙ্গন আর杂院 এক হয়ে গেছে?” লিউ মিন বোঝার চেষ্টা করল।

“হ্যাঁ, তাই বলা যায়। তবে যুদ্ধকলার অঙ্গন সামনে,杂院 পেছনে। মাঝখানে কেবল একটা কৃত্রিম দরজা আছে। সেটাও প্রায়ই খোলা থাকে, ফলে দুই অঙ্গন এক হয়ে গেছে।”

লিউ মিন বলল, “তাহলে যুদ্ধকলার অঙ্গন আর杂院 কেন রাজকীয় উদ্যান এবং পাশ্চাত্য স্থাপত্যের মিশ্রণ?”

কালো ডাকঘোড়া হেসে বলল, “প্রাচীনকালে সুয়ানজি গুহার প্রধান লুবানকে দিয়ে সাত প্রবেশদ্বার নির্মাণ করান পূর্বের চতুর্দিকবিশিষ্ট বাড়ির আদলে। তখন সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, যুদ্ধকলার, নৃত্য ও娴院—এই সাতটি ছিল স্বতন্ত্র শাখা। পরে একবার এক সম্রাট আসেন, যিনি পূর্ব-পশ্চিমের সংযোগকারী; তাঁর অনুপ্রেরণায়, এবং তাঁর খরচে, গুহার প্রধান যুদ্ধকলার অঙ্গন ও杂院কে পূর্ব-পশ্চিমের রাজকীয় উদ্যানের আদলে পুনর্নির্মাণ করান।”

লিউ মিন চুপচাপ ভাবে, সুয়ানজি গুহার প্রধান আসলে কে? সে কি সেই হোংজুন ঋষি, যার কথা আগে মনে হয়েছিল? যদি তিনি-ই হন, তাহলে কেন-ই বা এক সম্রাটের অনুরোধে পূর্ব-পশ্চিম মিশ্র স্থাপনায় যুদ্ধকলার অঙ্গন ও杂院 নির্মাণ করবেন…

লিউ মিনের ভাবনা চলতে থাকে, এমন সময় কালো ডাকঘোড়া আবেগে বলে ওঠে, “প্রকৃত ফিনিক্স রানী!” বলে সে নিজের ভুল বুঝে হেসে বলে, “আবার ভুল বললাম! আসলে তোমাকে তো ছোট বোন বা মিনজী মেয়ে বলা উচিত।”

সে একটু থেমে ভুরু উঁচিয়ে বলল, “মিনজী, এখন থেকে তুমি যুদ্ধকলার অঙ্গন আর杂院-এ তোমার বাকি দুইটি শিল্প রপ্ত করবে। আর এই দুইটি শিল্প রপ্ত করতে অন্তত দশ বছর সময় লাগবে!”

“কি! দশ বছর!” লিউ মিন চমকে উঠল, চোখ বড় বড় করে কালো ডাকঘোড়ার দিকে তাকিয়ে বলল, “আগের পাঁচটি শিল্প তো এক নিমিষেই শিখে নিয়েছি, এখানে দশ বছর! তাহলে তো আমি বুড়ি হয়ে যাব!”

কালো ডাকঘোড়া তার কথা শুনে কিছু বলতে না পেরে মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল, তারপর হেসে বলল, “মিনজী, আমি তো শুধু গুহার প্রধানের আদেশ পালন করছি। শেষের দুইটি শিল্প শিখতে অন্তত দশ বছর লাগবে, এটাই তাঁর নির্দেশ।”

“গুহার প্রধান কে?” হঠাৎ লিউ মিন বলল, “তুমি না বললে আমি শিখব না!”

কালো ডাকঘোড়া থমকে গিয়ে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “প্রকৃত ফিনিক্স রানী, এটা আমি বলার অধিকার রাখি না! গুহার প্রধান কঠোরভাবে নিষেধ করেছেন, তাঁর নাম প্রকাশ করলে আমি চিরদিনের জন্য অভিশপ্ত হব।”

আগুন দাদা কালো ডাকঘোড়ার কণ্ঠে করুণ সুর শুনে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “মিনজী, কালো সেনাপতিকে আর কষ্ট দিও না।”

তিনি কালো ডাকঘোড়ার দিকে তাকিয়ে বললেন, “কালো সেনাপতি, তুমি না বললেও চলবে। কিন্তু এখানে দশ বছর থাকা অসম্ভব।”

কালো ডাকঘোড়া কপাল কুঁচকে দীর্ঘক্ষণ চিন্তা করে বলল, “তাহলে আমাকে গুহার প্রধানের কাছে অনুমতি নিতে হবে, আপনারা এখানে অপেক্ষা করুন।”

সে বলেই অদৃশ্য হয়ে গেল। লিউ মিন আগুন দাদার দিকে তাকিয়ে বলল, “দাদা, আমরা স্বপ্ন দেখছি না তো?”

আগুন দাদা নিজের পা ও মুখ চিমটি কেটে ব্যথা পেয়ে হেসে বলল, “এটা স্বপ্ন নয়!”

তিনি বললেন, “তুমি বারবার গুহার প্রধানের পরিচয় জানতে চাও, কী দরকার? তিনি আমাদের নিরাপদে রেখেছেন, কিছু শেখার সুযোগ দিয়েছেন, এতেই তো যথেষ্ট…”

তিনি কথাটা শেষ করার আগেই কালো ডাকঘোড়া আবার ফিরে এল আর উচ্চস্বরে হাসল, “প্রকৃত ফিনিক্স রানী, তোমার একগুঁয়েমি কাজে দিয়েছে! গুহার প্রধান বলেছেন, শেখার মেয়াদ এখন থেকে পুরোপুরি তোমার ইচ্ছাধীন; কয়েক দিন, কয়েক মাস, বা কয়েক বছর—যা চাও।”

লিউ মিন হাসিমুখে বলে, “গুহার প্রধান মহৎ হৃদয়ের, আর তুমি হচ্ছ কালো মাথার কৌশলী! সত্যিই, যমরাজের দেখা মেলা সহজ, ছোট ভূতেরা অনেক কঠিন!”

কালো ডাকঘোড়া হেসেই চলল। লিউ মিন আর সময় নষ্ট না করে বলল, “চলো, কালো সেনাপতি, আমাদের এই রাজকীয় উদ্যানে ঘুরিয়ে দেখাও, এর স্থাপত্য ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য বোঝাও।”

লিউ মিনের কথায় কালো ডাকঘোড়া ও আগুন দাদা দুজনেই কিছুটা অবাক হয়ে তাকাল। লিউ মিন আবার হাসল, “মানে একটু ঘুরে দেখিয়ে বোঝাও, এই তো!”

কালো ডাকঘোড়া আর আপত্তি করল না। সে তাদের নিয়ে বিশাল যুদ্ধকলার অঙ্গনে ঘুরে ঘুরে দেখাতে লাগল।

সামনে উজ্জ্বল সোনালি-রুপালি প্রাসাদ সারি দিয়ে সাজানো, মাঝে মাঝে গ্রিক স্থাপত্যের ছোঁয়া। চারপাশে পাহাড়, জল, হ্রদ, অরণ্য, সবুজ ঘাসের মাঠ—স্বপ্নপুরীর মতো সৌন্দর্য। চীনের রাজকীয় উদ্যানের ইতিহাস বহু পুরোনো; পাহাড় ও জল ফেংশুই মতে দুই বিপরীত শক্তির মিলন। তাই প্রকৃতির মাঝে উদ্যানে, বা শহরের মধ্যে পাহাড়-জল সংযোজনে মানুষ মুগ্ধতা খোঁজে।

পাহাড়-জল উদ্যান যেন স্বর্গলোকের প্রতিচ্ছবি, যেখানে কবিতার অনুভূতি ও চিত্রকল্প ফুটে ওঠে। পূর্ব জিন যুগের সাহিত্যিক শি লিংয়ুনের নিজস্ব উদ্যানেও ছিল, “চারপাশে পাহাড়, নদী-ঝরনা, শিলাবাঁধা, বাঁশবন, পর্বতের বাঁকানো পথ”।

লিউ মিন ও আগুন দাদা কালো ডাকঘোড়ার সঙ্গে রাজকীয় উদ্যানের অপার সৌন্দর্যের মধ্য দিয়ে ডুবে গেলেন…