অধ্যায় ০৬৪: শিল্প উদ্যান (১৯)
কালো ডাকঘোড়া এভাবে সব বলার পর, লিউ মিন আর সন্দেহ করল না; সে তার পেছনে পেছনে সাত সোপানের আঙিনার দিকে এগোল।
সাত সোপান আবার ঝুলন্ত ফুলের দরজা দিয়ে ভাগ করা—ভিতরের আঙিনা আর বাইরের আঙিনা। বাইরের আঙিনায় ঘোড়ার আস্তাবল, গরুর শেড, অতিথিশালা, মদের দোকান, খাবার ঘর এসব রয়েছে, আর ভিতরের আঙিনায় সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, যুদ্ধবিদ্যা, নৃত্য ও গৃহস্থালি—এই সাতটি পৃথক আঙিনা। সাত সোপানের ভিতরের অংশের স্থাপত্য একেবারে স্পষ্ট—সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, যুদ্ধবিদ্যা, নৃত্য, গৃহস্থালি; বাইরের আঙিনায় ঘোড়ার আস্তাবল, গরুর শেড, অতিথিশালা, মদের দোকান, খাবার ঘর স্থাপিত হলেও, মেঘে ঢাকা সেই সব দরজায় যেন কেবল দু-একটা চড়ুইই বসে থাকে।
এমনকি এখানে চড়ুইও নেই, কেবল ফাঁকা পড়ে আছে, যেন এসব স্থাপনা কেবল বাহারি সাজের জন্যই করা। লিউ মিন ও আগুন-ঠাকুরমা যখন প্রথম আঙিনার ফটকে এলেন, তখন দেখলেন সঙ্গীতের আঙিনা। আগুন-ঠাকুরমা স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঝুলন্ত ফুলের দরজার বাইরের আঙিনায় চলে গেলেন; পরে লিউ মিন আবার ছিং আর উন-কে দিয়ে আগুন-ঠাকুরমাকে ভিতরের আঙিনায় ডেকে আনলেন।
লিউ মিন ও আগুন-ঠাকুরমা সঙ্গীতের আঙিনায় গিয়েছিলেন, আগুন-ঠাকুরমা এখনও সেখানে হু-চিন বাজাচ্ছেন! তখন লিউ মিন সঙ্গীতের আঙিনায় ঢুকে স্নানঘরে গিয়ে এক বিস্ময়কর অভিজ্ঞতায় জলপ্রপাত পেরিয়ে স্বর্গচক্ষু দ্বীপে পৌঁছালেন, সেখানে হান রাজবংশের প্রতিভাময়ী নারী ছাই ওয়েনজি-র দেখা পেলেন; লিউ মিনের সঙ্গীতের বিদ্যা ঐ ছাই ওয়েনজি-র স্বর্গচক্ষু দ্বীপ থেকেই শেখা।
এ দ্বীপের নাম কেন স্বর্গচক্ষু? তবে কি ছাই ওয়েনজি যে দ্বীপে থাকতেন তাই স্বর্গের চোখ? লিউ মিন খুব বেশি সময় সেখানে ছিলেন না, ছাই ওয়েনজি ও উন-কে নিয়ে পাঁচ শিখরের পাহাড়ে উঠে গেলেন।
পাঁচ শিখরের পাহাড়টা যেন রহস্যে ঘেরা, সেখানে পাঁচটি শিখর—সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, নৃত্যের প্রতীক। লিউ মিন ওই পাঁচ শিখরে নিজের কাঙ্ক্ষিত জ্ঞানী-ঋষিদের দেখলেন; সবচেয়ে আবেগপ্রবণ ছিলেন যখন চীনের একমাত্র নারী সম্রাট এবং নৃত্যের আদিপুরুষ ইয়াং ইউ-হুয়ানের সঙ্গে দেখা হয়েছিল।
পাঁচ শিখর ভ্রমণের পর, লিউ মিন সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, নৃত্য—সব রপ্ত করলেন, গান গাইতে পারলেন, এমনকি বাজানোর সাথে সাথে গাওয়ারও দক্ষতা অর্জন করলেন।
কিন্তু যখন তিনি আবার স্নানঘরে ফিরে এলেন, উন-কে জিজ্ঞাসা করলেন, উন- একেবারে অস্বীকার করল যে সে কখনও ছোট নৌকা হয়ে লিউ মিনকে নিয়ে সমুদ্র পার হয়ে পাঁচ শিখরে গিয়েছে। লিউ মিনের কিছুই বোঝা গেল না, বুঝতে না পারলেও কিছু আসে যায় না; যাই হোক, সে এখন বাজাতে পারে, গাইতেও পারে, মঞ্চশিল্পী হিসেবে সে যোগ্য হয়ে উঠেছে।
লিউ মিন বিভ্রান্ত মনে আগের ঘটনাগুলো ভাবছিলেন, কালো ডাকঘোড়ার পেছনে পেছনে সঙ্গীতের আঙিনায় ঢুকলেন; আগুন-ঠাকুরমার হু-চিন বাজানোর শব্দ কানে এল না!
লিউ মিন থেমে স্নানঘর ও শয্যাঘরের দিকে তাকালেন, ভিতরে পাখি চুপ; আগুন-ঠাকুরমা, ছিং, উন কেউ নেই। আবার সন্দেহ জাগল: আগুন-ঠাকুরমা তো এই ঘরেই হু-চিন বাজাচ্ছিলেন, আর তার সুরে নাচছিলেন, তবে... আগুন-ঠাকুরমা অন্য ঘরে গেছেন হয়তো! কিন্তু ছিং আর উন দুই কিশোরী তো থাকার কথা! কোথাও তাদের চিহ্নই নেই...
লিউ মিন ভাবলেন, তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, ছিং, উন তাকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে ঘুম পাড়িয়েছিল। স্বপ্নে তিনি সাত সোপানের ফটকের বাইরে গিয়েছিলেন, তখনই বড় গাছের ডালে কালো ডাকঘোড়াকে দেখতে পেয়েছিলেন।
কিন্তু ছিং, উন আর আগুন-ঠাকুরমা এত সহজে উধাও হয়ে গেলেন কোথায়... সবকিছু যেন স্বপ্ন, আবার বাস্তবও। লিউ মিন বুঝতে পারলেন না; তিনি লম্বা পা ফেলে কালো ডাকঘোড়ার কাছে গিয়ে বললেন, “কালো সেনাপতি, এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছেন? আমি জানতে চাই সঙ্গীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলা, নৃত্যের পাঁচ আঙিনার রহস্য কী?”
“পাঁচ আঙিনার রহস্য?” কালো ডাকঘোড়া থেমে লিউ মিনের দিকে ফিরে তাকালেন।
লিউ মিন এগিয়ে গিয়ে বললেন, “আপনি সত্যিই কিছু জানেন না? আমি তো আগুন-ঠাকুরমার সঙ্গে সঙ্গীতের আঙিনায় ঢুকেছিলাম, ছিং আর উন এসে বলল তারা আমার দাসী, কিন্তু পরে যা যা ঘটল তারা কিছুই জানে না—এটা আমার জন্য খুব অস্বস্তিকর।”
কালো ডাকঘোড়া অবাক হয়ে বললেন, “এমন ঘটনা ঘটেছে?”
তিনি খানিক চুপ থেকে বললেন, “মিনজি, তুমি হয়ত ভুল দেখেছ। আমি武英殿-এ উঠেছি অনেকদিন, প্রতিদিন সাত সোপানের একদিক থেকে অন্যদিকে যাই, কখনও দেখিনি সঙ্গীতের আঙিনায় ছিং বা উন নামে কোনও মেয়ে আছে।”
এ কথা শুনে লিউ মিন পুরোই হতবাক; সে কালো ডাকঘোড়ার বাহু চেপে বলল, “কালো সেনাপতি, আমার কথা বিশ্বাস করুন, আমি মিথ্যে বলি না; এই ঘটনাগুলো ঘটেছে এইমাত্র, চলুন না, আমরা একবার গিয়ে দেখি!”
এ কথা বলে সে কালো ডাকঘোড়ার হাত চেপে ধরে টেনে নিয়ে গেল সঙ্গীতের কক্ষে।
অবাক হওয়ার মতো ব্যাপার! লিউ মিন যেই শয্যায় শুয়েছিল তা নেই, বড় বড় কাঠের ড্রামগুলোও গায়েব, আগুন-ঠাকুরমা, ছিং, উন কোথায় গেলেন, কিছুই বোঝা গেল না।
লিউ মিন হতচকিত, কিছুতেই বুঝতে পারছে না—সে কীভাবে স্নান করতে করতে জলপ্রপাত পার হয়ে স্বর্গচক্ষু দ্বীপে গেল, পাঁচ শিখর ঘুরল, কনফুসিয়াস, শি কুয়াং, ওয়াং শি ঝি, ইয়ান ঝেন ছিং, ইয়ান লি বেন—সব মহান মানুষদের দেখল; এমনকি নারী সম্রাটের সঙ্গে নীতি নিয়ে কথা হল, আর তাং রাজ্যের হাজার সদস্যদের বাদ্যযন্ত্রের সাথে নৃত্যের আদিপুরুষের সঙ্গে যুগল নাচও করল।
কিন্তু সবকিছু হঠাৎই উধাও হয়ে গেল। “এটা অসম্ভব!” লিউ মিন চিৎকার করে আগের বিছানা, স্নানঘর সব জায়গায় খুঁজল—কোনো চিহ্ন নেই।
হঠাৎ তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল; যেখানে সে স্নান করত ও ঘুমাত, সেখানে এখন দুটো চিত্রকর্ম, ছবিতে দুজন সুন্দরী দাসী, যেন ছিং আর উন।
লিউ মিন বিস্ময়ে হতবাক, কালো ডাকঘোড়াকে কিছু না বলেই দৌড়ে সাত সোপানের বাইরের আঙিনার দিকে ছুটল।
সে সঙ্গীতের আঙিনার ফটক পেরিয়ে, প্রথম দেয়াল ঘুরে ঝুলন্ত ফুলের দরজা পেরিয়ে বাইরে এলো। এবার কানে এল বজ্রগর্জনের মতো নাক ডাকার শব্দ।
লিউ মিন মনে মনে বলল, “এটা তো আগুন-ঠাকুরমার নাক ডাকার শব্দ! তাহলে কি আগুন-ঠাকুরমা আর আমি আলাদা হওয়ার পর সে বাইরের ছোট ঘরে ঘুমাচ্ছিলেন? ব্যাপারটা কী...”
সে তাড়াতাড়ি ছোট ঘরের দিকে ছুটল, সেখানে আগুন-ঠাকুরমা চার পা ছড়িয়ে বিছানায় ঘুমাচ্ছেন, নাক ডাকার শব্দে ঘর কাঁপছে; ঘুম যেন ভীষণ মধুর...