নব্বই-নব্বইতম অধ্যায়: কিছু কথা বুকের মধ্যেই চেপে রাখতে হয়!

নব্বই-নব্বইতম অধ্যায়: কিছু কথা চিরকাল গোপনেই থাকবে!

লী বরতাওয়ের বাড়ি মিংঝু শহরের কেন্দ্রস্থলে, যদিও তিনি পুলিশ স্টেশনের পেছনের উঠানে একটি অস্থায়ী থাকার জায়গা বানিয়েছেন। কিছুক্ষণ আগে হুয়াং চাও উপ-প্রধান এবং সেই যুবককে বিদায় দেবার পর, তিনি জিয়াং কাইকে দ্রুত তদন্ত শেষ করার নির্দেশ দেন এবং নিজে বিশ্রাম নিতে চলে যান।

মুখ ধুয়ে, তিনি ভাবছিলেন ফোনে সেই যুবকের পরিচয় জানতে, যার ভিজিটিং কার্ডে শুধু ‘জি উইলিয়াম’ নাম এবং একটি মোবাইল নম্বর ছিল। তবে তার আগেই, টেবিলের ওপর রাখা ফোনটি বেজে ওঠে।

ফোনটি ধরার পর, তিনি যেন বিদ্যুতের গতিতে উঠে দাঁড়ান এবং দৌড়ে অফিসের দিকে ছুটতে থাকেন। পথে কেউ তাকে শুভেচ্ছা জানালেও উত্তর দেবার সময় নেই, এমনকি উপ-প্রধান কাজের রিপোর্ট দিতে চাইলে তাও শোনেননি; একেবারে পাগলের মতো, ঝাঁপিয়ে审讯室-এর লোহার দরজা ঠেলে ঢুকে পড়েন—

তার আচরণ এতটাই অস্বাভাবিক ছিল যে, অফিসের অনেক তদন্তকারী ও কর্মীরা তার দিকে তাকায়।

জিয়াং কাই অবাক হয়ে লী বরতাওয়ের দিকে তাকান, ভাবেন, তিনি কি সেই ফোন পেয়েছেন?

কিন্তু যদি ফোন পেয়ে থাকেন, তাহলে তো অবিচ্ছিন্নভাবে আমাকে কাজ করতে দেওয়া উচিত—তবে কেন আমাকে থামতে বলছেন?

জিয়াং কাই তার পুলিশ ব্যাটন গুটিয়ে রেখে হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করেন, "প্রধান, কোনো নির্দেশ আছে?"

"তুমি কী করছো, জিয়াং কাই? তুমি কী করছো?" লী বরতাও উচ্চস্বরে চেঁচিয়ে ওঠেন। "কে তোমাকে সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদের সময় সহিংসতা করতে বলেছে? আমাদের অফিসে কখনও এমন রীতি ছিল? তুমি কি আর পুলিশ আছো? পুলিশের নীতি ও বিবেক আছে তো? যদি কাজ করতে না চাও, তাহলে বেরিয়ে যাও!"

জিয়াং কাই যেন ভূতের মুখোমুখি হয়েছেন—তিনি কি কোনো অদ্ভুত কিছু দেখেছেন?

না হলে, এমন অদ্ভুত কথা বলছেন কেন?

সহিংসতা ছাড়া কোনো সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়? এখানে ঢোকার পর সবাইকে আগে ‘শিক্ষা’ দেওয়া হয়েছিল, তারপরে জবানবন্দি আদায় করা হয়।

যখন আমি প্রথম যোগ দিয়েছিলাম, আপনি উপ-প্রধান ছিলেন। এই সব কৌশল আপনি নিজেই শিখিয়েছেন আমাকে।

পুলিশের বিবেক ও নীতি—এটা নিয়ে কোনো যুক্তি নেই। পুলিশ মানে কী?

"প্রধান, আমি…আমি মারিনি," জিয়াং কাই অস্বীকার করেন। তিনি মাটিতে পড়ে থাকা দুই সহকর্মীর দিকে ইশারা করে বলেন, "সে পুলিশের ওপর হামলা করেছে, তাই আমি বাধা দিয়েছি।"

"বাজে কথা!" লী বরতাও গালিগালাজ করেন। "সে তো চেয়ারে বাঁধা ছিল, তোমরা না এগোলে সে কীভাবে মারতে পারতো?"

জিয়াং কাই প্রায় কেঁদে ফেলেন।

মনে মনে বলেন, আমার স্যার, আপনি কি সেই মহান ব্যক্তির ফোন পেয়েছেন? এতটা চেষ্টা করে সন্দেহভাজনের পক্ষ নিয়ে আমাদের বকতে হবে?

জিয়াং কাইয়ের অস্বস্তি দেখে লী বরতাওয়ের মুখ কিছুটা শান্ত হয়। তিনি তাং চং-এর দিকে এক নজর তাকিয়ে বলেন, "পুলিশের দায়িত্ব আইন-শৃঙ্খলা রক্ষা ও অপরাধ দমন, কিন্তু নিজেরাই অপরাধ করলে এই মহান পেশার অপমান হয়। যথেষ্ট হয়েছে, তাদের চিকিৎসা করাও, এমন যেন আর না হয়। জিয়াং কাই, তুমি আমার সঙ্গে বাইরে এসো। কিছুক্ষণ পর জিয়াং তাও প্রধান আমাদের অফিসে ‘সভ্য আইন প্রয়োগ’-এর কাজ দেখতে আসবেন…"

এই কথা বলার পর, লী বরতাও তাং চং-এর মুখের প্রতিক্রিয়া লক্ষ্য করেন।

নিশ্চিত, তাং চং ‘জিয়াং তাও আসছেন’ শুনে চোখের ভ্রু শান্ত হয়, মুখে স্বস্তির ছাপ।

লী বরতাও মনে মনে দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলেন: এও এক বড়ো কর্তা।

হুঁ…

জিয়াং কাই প্রায় রক্তবমি করতে যাচ্ছিলেন।

এই অবহেলিত ও নির্জন থানায় একদিনেই দু’জন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা কাজ দেখতে এলেন। আগে হুয়াং চাও উপ-প্রধান ‘পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা’ পরীক্ষা করলেন, তারপর চলে গেলেন। এখন মিংঝু শহরের প্রধান জিয়াং তাও ‘সভ্য আইন প্রয়োগ’-এর কাজ দেখতে আসছেন—

সভ্য আইন প্রয়োগ মানে, আমি যা করেছি, তা অসভ্য।

স্পষ্ট, জিয়াং তাও প্রধানও আসলে এই মামলার জন্য এসেছেন; বিশেষত তাং চং-এর জন্য। না হলে, তিনি আসার আগেই ‘সভ্য আইন প্রয়োগ’-এর চাপ আমাদের ওপর দিতেন না।

এটা সতর্কবার্তা।

সতর্ক করছেন, কাউকে মারতে নিষেধ; মারলে তিনি ‘সহিংস আইন প্রয়োগ’-এর উদাহরণ বানাবেন।

"প্রধান, এত রাত হয়ে গেছে, জিয়াং প্রধান কেন এখন কাজ দেখতে আসছেন?" জিয়াং কাই ছোট声ে জিজ্ঞাসা করেন।

"নেতৃত্বের সিদ্ধান্ত, আমি কীভাবে প্রশ্ন করব? আমি কি বলতে পারি, এখন অনেক রাত, আমরা অতিথি নিতে পারবো না?" লী বরতাও চিন্তিত হয়ে বলেন।

তিনি ঘুরে দরজা বন্ধ করেন, ছোট声ে বলেন, "তাং চং কিছু বলেছে?"

"কিছুই বলেনি," জিয়াং কাই বলেন। "বলেছে সে ভুক্তভোগী, পাহাড়ে ভ্রমণ করতে গেছিলো, কেউ আক্রমণ করেছে…আর বলেছে, সেই সাধু একজন পেশাদার খুনি।"

লী বরতাও ভ眉ু কুঁচকে জিজ্ঞাসা করেন, "তুমি কী মনে করো?"

জিয়াং কাই কিছুক্ষণের দ্বিধা শেষে বলেন, "আমি মনে করি, তার কথায় যুক্তি আছে। সন্ধ্যার আগে আমি তদন্ত করেছিলাম, তিয়ান ই গানের সেই বৃদ্ধ সাধু ছাড়া আর কোনো সাধু নেই। স্পষ্ট, এই লোক ছদ্মবেশী—তার উদ্দেশ্য কী, আমরা জানি না। উপরন্তু, সাধুর কাছ থেকে কিছু বিশেষ জিনিস পেয়েছি। আপনি সেই জোড়া চামড়ার জুতো দেখেছেন তো? খুনি ছাড়া এমন কেউ পরে?"

"তাহলে, সে আত্মরক্ষা করেছে?" লী বরতাও বলেন।

"এত তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত দেওয়া ঠিক নয়," জিয়াং কাই বলেন। "যদিও সাধুর মধ্যে অনেক সন্দেহ আছে, তবে কে জানে, সে আগে খুন করেছে কিনা, তারপর মৃতের ওপর এসব বসিয়ে দোষ চাপিয়েছে কিনা? প্রধান, আপনি দেখেননি, এই ছেলেটি খুব চতুর, জেদি। একেবারে কচ্ছপের মতো, কিছুতেই হাত দিতে পারি না। তার ছাত্র পরিচয়পত্রও দেখেছি, সে নানদার প্রথম বর্ষের ছাত্র। কোন ছাত্র মানুষ খুন করে এত শান্ত থাকতে পারে?"

"তাহলে এক কথা প্রমাণিত হয়," লী বরতাও দীর্ঘনিঃশ্বাস বলেন।

"কোন কথা?"

"সে বড়ো ঘরের ছেলে," লী বরতাও বলেন।

"------" জিয়াং কাই মনে মনে গালাগাল করেন। এটা তো স্পষ্ট, পুলিশ প্রধান মাঝরাতে এসে তাকে উদ্ধার করছেন, তার নিশ্চয়ই বড়ো পেছনোর।

"আমি বলতে চাই, সে সাধারণ কেউ নয়," লী বরতাও ব্যাখ্যা করেন। "কিছু মানুষ জন্মেই বেশি কিছু দেখে, বেশি কিছু শিখে—তাই তারা সাধারণের বাইরে কিছু করতে পারে।"

"আমি যদি কঠিন না হতাম, তোমরা তো ইতিমধ্যে কাজ শুরু করে দিতে," তাং চং-এর সেই কথাগুলো মনে পড়ে, জিয়াং কাইও বুঝতে পারেন প্রধানের যুক্তি।

তার পরিচয়ে এমন কিছু আছে, তাই সে এসব নিয়ম এত ভালো জানে?

সে দৃঢ় ছিল, কারণ জানে, দুর্বল হলেই মার খাবে।

"প্রধান, এখন কী করি?" জিয়াং কাই জিজ্ঞাসা করেন।

"যা আসবে, তাই প্রতিরোধ করো; যা ঢুকবে, তাই আটকাও। আমাদের কিছু করার নেই," লী বরতাও হাতের রুমাল দিয়ে কপালের ঘাম মুছেন। "ছোটো মন্দিরে বড়ো দেবতা জায়গা পায় না। কিছুক্ষণ পর জিয়াং তাও প্রধান এসে বড়ো মানুষেরা কী বলেন, দেখা যাবে। না হলে, এই মামলাটি শহরের প্রধান অফিসে পাঠিয়ে দিই। আমরা আর জড়াই না। সামান্য ভুলে, চূর্ণবিচূর্ণ হতে হবে।"

"ঠিক আছে, প্রধান," জিয়াং কাই বলেন, তবে মনে মনে ভারী বিষণ্নতা নেমে আসে।

ভাগ্য ভালো, এখনও কিছু করার সুযোগ পাননি; এমন ভাবতেই হবে, যেন কিছুই ঘটেনি।

তার চোখে অপরাধ তদন্ত বিভাগের উপ-প্রধান লিয়াও ঝংইয়ের সঙ্গে চোখাচোখি হয়, তিনি মাথা নেড়ে সোজা চলে যান। জানেন, এই প্রবীণ শেয়ালও একইভাবে ভাবছেন।

কিছু কথা চিরকাল পেটে পচে থাক।

----------

ক্যাঁক…!

একটি কালো অডি ও একটি সাদা বিএমডব্লিউ গাড়ি পুলিশ স্টেশনের সামনে এসে থামে। লী বরতাও দ্রুত গিয়ে অডি গাড়ির দরজা খুলে বিনীতভাবে বলেন, "জিয়াং প্রধান, এতদূর এসে কষ্ট হয়েছে।"

জিয়াং তাও একজন অত্যন্ত গম্ভীর মধ্যবয়সী পুরুষ, চওড়া মুখ, বড় চোখ, পুরু ভ眉ু; একদম নায়ক চরিত্রের মানুষ।

তিনি হাত বাড়িয়ে লী বরতাওয়ের সঙ্গে করমর্দন করেন, বলেন, "এত রাতে এসে বিরক্ত করলাম।"

"জিয়াং প্রধান, আপনি ইয়ু নু ফেং থানা পরিদর্শনে এসেছেন, এটি আমাদের সকল পুলিশ সদস্যদের সৌভাগ্য," লী বরতাও প্রশংসা করেন। তিনি চুপিচুপি তাকান, দেখেন জিয়াং প্রধানের পিছনে শুধু দু’জন মধ্যবয়সী পুরুষ ও এক তরুণী; মনে কিছুটা স্বস্তি, আবার নতুন চিন্তা।

স্বস্তির কারণ, জিয়াং তাও খুব কম লোক নিয়ে এসেছেন, আসলেই কাজ পরীক্ষা করতে আসেননি।

চিন্তা, তাহলে তিনি এসেছেন কেন?

"হ্যাঁ। ইয়ু নু ফেং থানা দুর্গম হলেও, এর গুরুত্ব অনস্বীকার্য," জিয়াং তাও লী বরতাও ও অন্য পুলিশ সদস্যদের উৎসাহ দেন। "ইয়ু নু ফেং-এর পর্যটন মূল্য দিন দিন বাড়ছে; যদিও সরকার এখনও বড়ো উন্নয়ন শুরু করেনি, তবু মানুষের ভিড় বাড়ছে—তাই নিরাপত্তার কাজ গুরুত্বপূর্ণ।"

"হ্যাঁ, আমরা জিয়াং প্রধানের নির্দেশ অনুসরণ করে নিরাপত্তার কাজকে সর্বাগ্রে রাখব," লী বরতাও দৃঢ়ভাবে বলেন।

"হুম," জিয়াং তাও মাথা নেন। "সম্প্রতি কোনো বড়ো অপরাধ ঘটেছে?"

লী বরতাও জানতেন, আসল আলোচনা শুরু, তৎক্ষণাৎ বলেন, "প্রধান, আজ একটি হত্যাকাণ্ড ঘটেছে। এটি আমাদের কাজের ব্যর্থতা। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই।"

"হ্যাঁ?" জিয়াং তাও ভ眉ু কুঁচকে বলেন, "হত্যা? কী ঘটেছে?"

তিনি যেন কিছুই জানেন না, এখনই শুনেছেন।

"প্রধান, দয়া করে ভিতরে গিয়ে বিশ্রাম কক্ষে চা খান। আমি আপনাকে মামলার রিপোর্ট দেব," লী বরতাও আমন্ত্রণ জানান।

জিয়াং তাও ঘুরে তার পাশে শান্তভাবে দাঁড়িয়ে থাকা তরুণীর দিকে তাকান। তরুণী কঠিন মুখে ঠান্ডা গলায় বলেন, "এখানেই রিপোর্ট দিন।"

তিনি এখনই তাং চং-এর নিরাপত্তা দেখতে চান, কোথায় সময় আছে তাদের দীর্ঘ কাজের রিপোর্ট শুনতে?