আটানব্বইতম অধ্যায়, থামো!

## অধ্যায় ৯৮: থামো!

ঠক্ ঠক্—

দরজায় শব্দ হলো।

“এসো।” নারীটি একটি নথিপত্র দেখছিলেন, মাথা না তুলেই উত্তর দিলেন।

রুমের দরজা নিঃশব্দে খুলে গেল, ভেতরে এল এক তরুণী—কালো পেশাদার পোশাকে, স্পষ্ট মুখশ্রী, রোগা চেহারা।

সে রুমের ভেতরে সেই ভয়ঙ্কর বড় ডেস্কের তিন মিটার সামনে গিয়ে দাঁড়াল, বলল, “শ্রীমান ট্যাং-এর কিছু ঘটেছে।”

“ওঁ?” নারীটি কলম নামিয়ে রাখলেন, সুন্দর ভ্রু কুঁচকে গেল।

শুধু এই একটি সহজ动作ই দেখে মনে হয় যেন কেউ ব্যথা পেয়েছে, হাত বাড়িয়ে তার ভ্রু মসৃণ করে দিতে ইচ্ছে করে।

সে জানত, সাধারণ কোনো বিষয় হলে ওয়েন জিং বিশেষ করে তার কাছে রিপোর্ট করত না।

যেহেতু সে তার অফিসের দরজা ঠেলে ঢুকেছে, তার মানে এটা এমন একটি বিষয় যা সে নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না।

“এইমাত্র খবর পেয়েছি, শ্রীমান ট্যাং বন্ধুর সাথে ইউনু শিখরে বেড়াতে গিয়েছিলেন, শিখরের তিয়ানই মন্দিরে আততায়ীর আক্রমণের শিকার হন—”

“লোকটা কোথায়?” নারী ওয়েন জিং-এর ঘটনা বর্ণনা中断 করে সরাসরি মূল প্রসঙ্গে চলে গেলেন।

তিনি সবসময় একজন অত্যন্ত ধৈর্যশীল মানুষ। কিন্তু তার সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে, তিনি সবসময় একটু বেশিই উদ্বিগ্ন হন, এক সেকেন্ডও অপেক্ষা করতে চান না।

“সে আততায়ীকে মেরে ফেলেছে। তারপর পুলিশে ফোন করে রিপোর্ট করেছে। এখন সে ইউনু শিখর থানায় আটক আছে।” ওয়েন জিং নামের তরুণীটি ভাবহীন মুখে রিপোর্ট করল।

নারী চেয়ার ঠেলে দাঁড়িয়ে উঠলেন। সাদা শার্ট কালো টাইট ট্রাউজারের ভেতরে ঢোকানো, ট্রাউজারে বেল্ট নেই, সম্পূর্ণ নিতম্ব ও পেলভিসের বাঁকের ওপর নির্ভর করে তা জায়গায় রাখা হচ্ছে।

চুল উপরে গুছানো, সাদা গলা উন্মুক্ত। হাতার অংশ ভাঁজ করা, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও চটপটে দেখায়।

তার সারা শরীরে কোনো ঝকঝকে গহনা নেই, কিন্তু যে কেউ তাকে দেখলে মনে করবে সে এই পৃথিবীর সবচেয়ে উজ্জ্বল নারী।

“সে নিজে পুলিশে ফোন করেছে?”

“জি।”

“সে আমার কাছে সাহায্য চাইছে।” নারী হেসে বললেন। “যদিও এমন উপায়ে, তবুও আমি খুব খুশি। তার কাছে, আমি শেষ পর্যন্ত তার আপনজনই, কেবল একজন অপরিচিত নই।”

ওয়েন জিং চুপ করে রইল।

এটা তার পারিবারিক ব্যাপার। তার কিছু বলার যোগ্যতা নেই।

“তিনটি কাজ।” নারী হঠাৎ ঘুরে দাঁড়াল, খুব দ্রুত গতিতে কাজের নির্দেশ দিয়ে বললেন: “প্রথম, গুও হাইলং-কে ফোন করো। সে আমার অর্থ বুঝবে। দ্বিতীয়, আততায়ীর পরিচয় এবং তার পেছনের মূল পরিকল্পনাকারীকে খুঁজে বের করো।”

সামান্য থামল, দৃঢ় কণ্ঠে বললেন: “তৃতীয়, তাদের সবাইকে মেরে ফেলো।”

“জি।” ওয়েন জিং-এর শরীর সোজা, মুখাবয়ব অপরিবর্তিত রেখে বলল।

সে জানত, সে রেগে গেছে।

অনেক অনেক দিন হয়ে গেছে, সে এত প্রবল আবেগ দেখায়নি। সবসময় সে স্থির পানির মতো—তরঙ্গহীন, নীরব।

“যাও।” নারী হাত নাড়লেন। “তুমি নিজে গিয়ে তাকে ফিরিয়ে আনো। তাকে ক্ষতিগ্রস্ত হতে দিও না।”

ওয়েন জিং চলে গেল না।

“আর কোনো প্রশ্ন আছে?” নারী জিজ্ঞেস করলেন।

“আপনি যাচ্ছেন না কেন?” ওয়েন জিং প্রশ্ন করল। “এটাই সবচেয়ে ভালো সুযোগ সম্পর্ক মেরামতের।”

“সে পুলিশে ফোন করাকে বেছে নিয়েছে, বাই সু-কে একটি ফোনও করতে চায়নি—প্রমাণ করে সে এখনও আমাকে দেখতে চায় না—” নারী মৃদু কণ্ঠে হেসে বললেন। “এই পৃথিবীতে, শুধু শিশুরাই এভাবে বাবা-মায়ের সাথে বকাবকি করে। শুধু বাবা-মায়েরাই সন্তানের সবকিছু সহ্য করতে পারে—আমি তার কাছে অনেক ঋণী, তার ইচ্ছাতেই সব চলুক।”

“আমি বুঝেছি।” ওয়েন জিং তখনই বেরিয়ে গেল।

নারী বিশাল জানালার সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন, বাইরের ধূসর আকাশের দিকে তাকিয়ে অন্যমনস্ক হয়ে পড়লেন।

“আমি শেষ পর্যন্ত—সীমানা অতিক্রম করেছি।”

---

করাচ্—

লোহার ঘরের দরজা ঠেলে খোলা হলো, কালো মুখের অফিসার দুজন কনস্টেবল নিয়ে প্রবেশ করল।

তার হাতে সিগারেট জ্বলছে, একটি চেয়ার টেনে টাং চুং-এর সামনে বসে হাসিমুখে বলল: “আসো। আমরা আবার একবার জবানবন্দি নিই।”

“ঠিক আছে।” টাং চুং বলল।

“নাম।”

“টাং চুং।”

“লিঙ্গ।”

“পুরুষ।”

“বয়স—”

---

কালো মুখের অফিসার হঠাৎ অনেক ধৈর্যশীল হয়ে গেল, আগের যত প্রশ্ন ছিল সব বিস্তারিতভাবে আবার করল, তারপর টাং চুং-কে আবারও ইউনু শিখরের চূড়ায় ঘটে যাওয়া ঘটনা বর্ণনা করতে শুনল।

“দাঁড়াও।” কালো মুখের অফিসার টাং চুং-এর কথা中断 করে বলল: “তুমি বলেছ আততায়ী আগে তোমাকে আক্রমণ করেছিল?”

“জি।” টাং চুং মাথা নাড়ল।

“তুমি কেন মনে করছ সেই তাওবাদীই আততায়ী? হয়তো সে শুধু তোমার সাথে মজা করছিল?” কালো মুখের অফিসার বলল।

“——” এই প্রশ্নটা খুব বোকামি। আর ঠিক এই বোকামীর কারণেই টাং চুং বিপদ অনুভব করল।

সে ভয় পায় না যে কেউ সঠিকভাবে প্রশ্ন করুক, সে ভয় পায় যে তারা অকারণে ঝামেলা খুঁজে নির্যাতন করবে।

“তার হাতে ছুরি ছিল। প্রতিটি আঘাত আমার প্রাণ নেওয়ার লক্ষ্যে। তার দক্ষতা খুবই ভয়ঙ্কর, আমি তাকে হারাতে পারিনি। সেই সময় আমার নিজেকে রক্ষা করার জন্য সর্বস্ব দিয়ে লড়তে হয়েছিল।” টাং চুং উত্তর দিল।

“তাকে হারাতে পারনি?” কালো মুখের অফিসার ঠান্ডা হাসি দিল। “তুমি তাকে হারাতে পারনি, কিন্তু তার দুই চোখ ছুরিতে বিদ্ধ হয়েছে, আর তোমার কিছুই হয়নি। তাকে ইউনু শিখরের চূড়া থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছে, আর তুমি পাহাড়ের চূড়ায় বসে এক সুন্দরীকে জড়িয়ে পুলিশে ফোন করছ—এইটাকে তুমি ‘তাকে হারাতে পারিনি’ বলছ?”

“আরও, তুমি বলেছ সে ছুরি নিয়ে তোমাকে আঘাত করেছিল, কিন্তু পরীক্ষায় দেখা গেছে ছুরিতে তোমাদের দুজনেরই আঙুলের ছাপ আছে—আর সবচেয়ে বাইরের ছাপটাও তোমার। কেন এটা হতে পারে না যে তুমিই ছুরি নিয়ে হত্যা করার চেষ্টা করেছ?”

“আমি কেন একজন তাওবাদীকে হত্যা করব? হত্যার উদ্দেশ্যই বা কী?” টাং চুং পাল্টা প্রশ্ন করল। “আসলে এই ব্যাপারটা খুবই সহজ। শুধু সেই তাওবাদীর পরিচয় খতিয়ে দেখলেই হবে। আমার সন্দেহ সে পেশাদার আততায়ী—এবং তোমরা স্থানীয় পুলিশ, তিয়ানই মন্দিরে কয়েকজন তাওবাদী আছে, কে কে আছে, এসব তোমাদের জানা উচিত। সে কি তিয়ানই মন্দিরের তাওবাদী?”

থপ্—

কালো মুখের অফিসার টেবিলে চড় মারল।

“কীভাবে মামলা সমাধান করতে হয় সেটা আমাদের ব্যাপার, তুমি আমাকে শেখাতে আসছ? তুমি নিজেকে কে মনে কর?”

“আমি তোমাকে কিছু শেখাতে চাইনি। শুধু একটি সদিচ্ছার পরামর্শ দিচ্ছি। তোমরা যেন ‘ঘুর’ পথে না যাও।” টাং চুং-এর কথায় হুমকির ইঙ্গিত ছিল।

কালো মুখের অফিসার জোরে হাসল।

সে ভয়ঙ্কর দৃষ্টিতে টাং চুং-এর দিকে তাকিয়ে বলল: “ছোকরা, এটা বলতেই হবে, তুমি যথেষ্ট সাহসী। তুমি প্রায় আমাকে ভয় দেখিয়ে দিয়েছিলে। তুমি কি আমাকে বলতে চাও তোমার খুব শক্ত পটভূমি আছে? তুমি আমাকে সতর্ক করতে চাও যেন তোমাকে স্পর্শ না করি?”

“আমার প্রকৃতই শক্ত পটভূমি আছে।” টাং চুং গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল। “তোমরা ভালো থাকলে আমাকে স্পর্শ করবে না।”

“আহাহাহা——”

কালো মুখের অফিসার এবং তার পেছনের দুজন পুলিশ সবাই হেসে উঠল, এত বেশি হাসছে যে সামনে-পেছনে দুলছে, নিঃশ্বাস নিতে পারছে না।

“ছোকরা, তুমি সত্যিই মজার।” কালো মুখের অফিসার টাং চুং-এর দিকে ইশারা করে বলল। “পাহাড়ের চূড়ায় তোমার সাথে জড়িয়ে থাকা সেই মেয়েটি ছিউ হংতু-র মেয়ে, তুমি জানো?”

“আমি ছিউ হংতু-কে চিনি। কিন্তু জানতাম না ছিউ ইহান তার মেয়ে।” টাং চুং বলল।

“সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।” কালো মুখের অফিসার হাত নেড়ে বলল। “তোমার জানা দরকার, ছিউ ইহান-কে তার পরিবারের লোকেরা নিয়ে গেছে—তাদের পরিবারের লোকেরা বলেছে তারা তোমাকে চেনে না।”

“সে ফিরে গেছে?” টাং চুং কিছুক্ষণ stunned হলো। তারপর আবার বলল: “ফিরে যাওয়াও ভালো। সে নিশ্চয় ভয় পেয়েছিল।”

“আহ্, এখনও এখানে প্রেমিক সেজে রাজপুত্র অভিনয় করছ।” কালো মুখের অফিসার বিদ্রূপ করে বলল। সে মনে মনে স্থির করে নিয়েছে টাং চুং একজন সুবিধাবাদী, যে উচ্চশ্রেণীর পরিবারের সাথে সম্পর্ক তৈরি করে রাজপুত্র হওয়ার চেষ্টা করছে। “ছিউ পরিবারের বড় মেয়েকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, এখন তোমার আর কী সম্বল আছে?”

“আমি আমার পটভূমির কথা বলছি, ছিউ ইহান-এর পটভূমির না।” টাং চুং সংশোধন করে বলল। “আরও, আমি শুধু আত্মরক্ষা করেছি। তোমরা ন্যায়বিচার অনুযায়ী কাজ করলেই হচ্ছে। কেন সম্বলের প্রয়োজন?”

ঠং—

কালো মুখের অফিসার এক লাথি টেবিলে দিল, টেবিলটি টাং চুং-এর দিকে উড়ে এল।

---

টাং চুং-এর হাত চেয়ারের সাথে বাঁধা, আর চেয়ারটি লোহার তৈরি, এবং মেঝেতে ঝালাই করা।

সে সরে যেতে পারবে না, তাই শরীর পেছনে ঝুঁকতে হলো।

পট্—

টেবিলটি লোহার চেয়ারে আছড়ে পড়ল, জোরে শব্দ হলো।

“শরীরের দক্ষতা সত্যিই খারাপ না।” কালো মুখের অফিসার প্রশংসা করে বলল। “কিন্তু, দেখবো তুমি আর কতক্ষণ এড়াতে পারো।”

সে হাত নেড়ে পেছনের দুজন পুলিশকে বলল: “ওকে ‘খাবার’ পরিবেশন করো।”

“খাবার পরিবেশন।” টাং চুং-এর চোখ কুঁচকে গেল।

পুলিশ স্টেশনের ‘খাবার পরিবেশন’ আর জেলে ‘অর্ডার দেওয়া’—এ দুটি একই অর্থ বহন করে, দুটোই সহিংস পদ্ধতির পরিমার্জিত ভাষা।

এমনকি ‘থালার’ ধরনগুলোও প্রায় একই রকম, শুধু নাম আলাদা।

আগে সব সময় তিনিই মানুষকে ‘অর্ডার’ দিতেন, আজ নিজের ওপর ‘খাবার পরিবেশন’ হবে ভাবেনি।

“আমি তোমার জায়গায় হলে, এটা কখনো করতাম না।” টাং চুং খরোষ কণ্ঠে বলল।

“আমি তোমার জায়গায় হলে, এটাও কখনো বলতাম না।” কালো মুখের অফিসার ঠান্ডা হেসে বলল। “কারণ এটা শুধু আমার মনে তোমাকে শেষ করার ইচ্ছা আরও দৃঢ় করবে। পুলিশ স্টেশনে এসেও এত দুঃসাহস দেখাচ্ছ, মনে হচ্ছে তুমি জানো না ‘মৃত্যু’ শব্দটা怎么写। ছাত্র হলে কী হয়েছে? ছাত্র অপরাধ করলেও জেল খাটতে হয়, ছাত্র হত্যা করলেও গুলি খেতে হয়—বাজে কথা ‘স্বর্গের প্রিয় সন্তান’!”

“আমি যদি দুঃসাহস না দেখাতাম, তাহলে তোমরা বোধহয় অনেক আগেই ‘খাবার পরিবেশন’ শুরু করতে?” টাং চুং ঠান্ডা হাসি দিল। “এই প্রক্রিয়াগুলো আমি তোমার চেয়েও ভালো জানি।”

সে জানে, পুলিশরাও ‘দুর্বলকে ভয় দেখিয়ে শক্তকে সম্মান করে’।

যত শক্ত প্রতিপক্ষ, তারা তত সতর্ক থাকে। যদি কেউ নরম হয়ে যায়, তারা মনে করে তুমি দুর্বল ও সহজে শোষণযোগ্য—হয়তো শুরু থেকেই তোমাকে মারধর করে তারপর জবানবন্দি দিতে বাধ্য করবে—

“ওকে টেনে নামাও।” কালো মুখের অফিসার চেয়ারের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা টাং চুং-এর দিকে ইশারা করে চিৎকার করল।

দুজন পুরুষ কনস্টেবল সাথে সাথে এগিয়ে গেল, এক বামে এক ডানে টাং চুং-এর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

টাং চুং এক লাথি ছুড়ল, দুজন পুলিশ তাড়াতাড়ি পিছু হটল।

“মাদারচোদ। অকর্মণ্য!” কালো মুখের অফিসার গালিগালাজ করল।

সে নিজে মারতে যাবে এমন সময়, দরজায় knock শব্দ হলো।

“ছোকরা, ঠিকঠাক জবানবন্দি না দিলে, পরে এসে দেখাবো কিভাবে শাসন করি!” সে টাং চুং-এর দিকে ইশারা করে, তারপর দরজা খুলে বাইরে গেল।

খুব তাড়াতাড়ি, সে জটিল চেহারা নিয়ে আবার ভেতরে এল।

“এই ছোকরা, সে কী ধরণের লোকের সাথে জড়িয়ে পড়ল?”

সে হাতের সিগারেটের শেষটা মেঝেতে ফেলে পা দিয়ে পিষে দিল।

তারপর কোণ থেকে একটি লাঠি টেনে বের করে বলল: “তোমরা দুজন ওকে চেপে ধরো। আমি ওকে একটা ‘প্রচণ্ড স্বাদের খাবার’ পরিবেশন করি।”

একটা পা ভেঙে দেওয়া—এই খাবারটি সত্যিই প্রচণ্ড স্বাদবিশিষ্ট।

দুজন কনস্টেবল আদেশ পেয়ে আবার এক বামে এক ডানে টাং চুং-এর দিকে ছুটে এল।

টাং চুং এক লাথি ছুড়ে বামদিকের লোকটিকে ছিটকে ফেলে দিল।

অন্যজন পেছন থেকে তার কোমর জড়িয়ে ধরে চিৎকার করে বলল: “দলনেতা, দ্রুত—”

কর্—

টাং চুং-এর মাথা পেছনে সজোরে আছড়ে পড়ল, সে কেবল মাথা ভারী বোধ করল, চোখে তারা ঘুরছে, সঙ্গে সঙ্গে পড়ে গেল।

কালো মুখের অফিসার গর্জন করে লাঠি উঁচিয়ে টাং চুং-এর শরীরের দিকে আছড়ে ফেলতে যাচ্ছে—

ঠং—

দরজাটা ধাক্কা দিয়ে খোলা হলো।

লি বোতাও আতঙ্কিত চেহারায় এই দৃশ্য দেখে কর্কশ কণ্ঠে চিৎকার করে বলল: “জিয়াং কাই, তুই তো এখনই থাম—”