অধ্যায় ১৪১, পরিচয়ের সন্দেহ!
জাং ইউনের ঘর থেকে বেরিয়ে এসে দরজার বাইরে অপেক্ষায় থাকা জি উইলিয়ামকে দেখে মৃদু হেসে বললেন, "উইলিয়াম, ই-হান ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়েছে। অনেক ডাকাডাকি করেও তার ঘুম ভাঙাতে পারলাম না। তুমি বরং এখন ফিরে যাও, অন্য কোনোদিন সময় করে আবার এসো।"
জাং ইউন বা জি উইলিয়াম—কেউই বুঝতে বাকি রইল না যে, ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ার কথাটি কেবল একটি অজুহাত মাত্র। যদি সত্যিই তেমনটা হতো, তবে জাং ইউন এত দীর্ঘ সময় না নিয়ে আরও আগেই বেরিয়ে এসে জবাব দিতে পারতেন। নিশ্চয়ই তিনি চিউ ই-হানকে বোঝানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছেন। কিন্তু অনেক সময় পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য এমন মিথ্যার আশ্রয় নেওয়াটা উভয়ের জন্যই প্রয়োজন হয়ে পড়ে।
জি উইলিয়াম যেন সবই বিশ্বাস করে নিয়েছেন এমন ভাব করে মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে। যেহেতু ই-হান ঘুমিয়ে পড়েছে, তবে তাকে শান্তিতে ঘুমাতে দেওয়াই ভালো। আমি কাল আবার এসে তাকে দেখে যাব।"
"হুম," জাং ইউন মাথা নাড়লেন। "তোমার আঙ্কেল নিচে বসে চা খাচ্ছেন, তুমি বরং গিয়ে তাঁর সাথে কিছুক্ষণ কথা বলো।"
"আমার জরুরি কিছু কাজ আছে। কাল এসে আঙ্কেলের সাথে চা খাব," জি উইলিয়াম হাসিমুখে বললেন।
"বেশ," জাং ইউন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ই-হানের জেদ খুব বেশি, আমি ওকে বোঝানোর চেষ্টা করব।"
"ধন্যবাদ জাং আন্টি," জি উইলিয়াম অত্যন্ত খুশির সাথে কৃতজ্ঞতা জানালেন। তিনি জানেন, চিউ ই-হানের আশেপাশের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের মধ্যে তার দিদিমা এবং জাং ইউন পুরোপুরি তার পক্ষেই আছেন। আর এই বিষয়টিই তাকে যেকোনো বিরোধ বা সম্ভাব্য লড়াইয়ের ক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসী করে তোলে।
"যাও, নিজের কাজে মন দাও," জি উইলিয়াম যে তার ইঙ্গিত বুঝতে পেরেছেন, তা বুঝে জাং ইউন হাসিমুখে বললেন।
জি উইলিয়াম মন খারাপ করে নিচে নেমে এলেন। ড্রয়িংরুমে বসে সিগার পান করছিলেন চিউ হোং তু। উইলিয়াম তাকে বললেন, "আঙ্কেল, আমার কিছু কাজ আছে, আমি বরং এখন চলে যাই।"
"হুম, ই-হানের সাথে দেখা হয়েছে?" চিউ হোং তু হেসে জিজ্ঞেস করলেন।
"ই-হান ঘুমিয়ে পড়েছে। জাং আন্টিকে বললাম ওকে বিরক্ত না করতে। এখন ওর বিশ্রাম নেওয়াটা খুব প্রয়োজন," জি উইলিয়াম উত্তর দিলেন।
জি উইলিয়াম তার বেন্টলি গাড়ি নিয়ে ‘বি হাই লান তিয়ান’ এলাকা থেকে বেরিয়ে এলেন এবং আবাসিক এলাকার গেটের সামনে গাড়ি থামালেন। তিনি পকেট থেকে মোবাইল বের করে একটি নম্বর ডায়াল করে শান্ত স্বরে বললেন, "নান্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রেশার্স ওয়েলকাম অনুষ্ঠানের পুরো ভিডিওটা আমার ইমেইলে পাঠিয়ে দাও। আধ ঘণ্টা সময় দিলাম। আমি ড্রাইভিং করে বাসায় ফেরার আগেই যেন সেটা দেখতে পাই।"
কথা শেষ করেই অপরপক্ষের উত্তরের অপেক্ষা না করে তিনি লাইন কেটে দিলেন। ফোন রেখে দিয়ে তিনি আবার গাড়ি চালিয়ে রওনা হলেন।
জি উইলিয়াম যখন তার ‘বাইতান আঠারো’ নম্বর ভিলাতে পৌঁছালেন, তখন গাড়ি থামানোর সাথে সাথেই তার পকেটের ফোনটি বেজে উঠল। তিনি ফোন বের করে দেখলেন একটি মেসেজ এসেছে: 'ভিডিও পাঠানো হয়েছে।'
গাড়ি পার্ক করে তিনি দ্রুত তার মার্জিত ও গোছানো স্টাডি রুমের দিকে এগিয়ে গেলেন। কম্পিউটার খুলে ইমেইল লগইন করতেই দেখলেন সেখানে নতুন একটি ভিডিও ফাইল এসেছে। তিনি ডাউনলোড বাটনে ক্লিক করলেন এবং ডাউনলোডের সাথে সাথেই ভিডিওটি প্লে করলেন।
খুব দ্রুতই তার মুখের চেহারা বদলে গেল। যখন ভিডিওতে দেখা গেল চিউ ই-হান গান শেষ করে চিৎকার করে কাঁদছে এবং বলছে ‘সে উপরে আসছে না’, তখন উইলিয়ামের মুখমণ্ডল রাগে কুৎসিত হয়ে উঠল। রাগের মাথায় তিনি টেবিলের ওপর রাখা অ্যাশট্রেটি ছুঁড়ে মারলেন। ঘরের কোণে রাখা এক মানুষের সমান উচ্চতার চীনামাটির ফুলদানিটি সেই অ্যাশট্রেটির আঘাতে চুরমার হয়ে গেল।
"ডাইনি, একটা আস্ত ডাইনি," জি উইলিয়াম চেয়ার ছেড়ে উঠে দাঁড়িয়ে উন্মত্তের মতো ঘরে পায়চারি করতে লাগলেন এবং হাতের কাছে যা পেলেন, সবই ভাঙতে শুরু করলেন।
"আমি তোমার জন্য এত কিছু করলাম, তোমার মন গলল না? আর অন্য কেউ অনুষ্ঠান থেকে আগে বেরিয়ে গেল বলে তোমার বুকে ব্যথা শুরু হলো? তুমি কী মুখে মঞ্চে দাঁড়িয়ে ক্ষমা চেয়েছিলে? কী সাহসে তুমি বললে সে উপরে আসছে না? ডাইনি! ডাইনি!"
তিনি ভেবেছিলেন এখানেই শেষ। কিন্তু ভিডিওর পরবর্তী অংশ তাকে আরও স্তম্ভিত করে দিল।
যখন চিউ ই-হান এক পায়ে জুতো ছাড়া অবস্থায় গোলাপ হাতে নিয়ে আবার মঞ্চে ফিরে এলো, তখন উইলিয়ামের মনে হলো কেউ যেন তার গা থেকে চামড়া ছাড়িয়ে চাবুক মারছে। তার শরীরের প্রতিটি অংশ জ্বলতে লাগল।
এখন আর তার রাগ নেই। অথবা বলা যায়, বুকের ভেতরের আগুন ঝাড়ার ভাষা তিনি হারিয়ে ফেলেছেন। তিনি স্ক্রিনের দিকে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন, যেখানে চিউ ই-হান কাঁদছে আর হাসছে। এটি কি সেই চিউ ই-হান যাকে তিনি চেনেন?
ছোটবেলা থেকেই অতিরিক্ত সুরক্ষায় বেড়ে ওঠা চিউ ই-হান একটি সুন্দর সাদা খরগোশের মতো। সে খুব আদরে বড় হয়েছে, সহজ-সরল এবং বাইরের জগত থেকে বিচ্ছিন্ন। সে অন্যের সেবা ও তোষামোদ পেতে অভ্যস্ত, তাই অন্যের জন্য কিছু করার কথা সে কখনো ভাবেনি।
জি উইলিয়ামও এটাই চেয়েছিলেন, কারণ এতেই চিউ ই-হানের মন জয় করা সহজ। আর এভাবেই তিনি চিউ ই-হানকে নিয়ন্ত্রণে রেখে চিউ পরিবারের বিশাল 'হংদা গ্রুপ' হাতাতে পারবেন। চিউ হোং তু নামের সেই শেয়ালকে কাবু করা সহজ নয়, কিন্তু তার মেয়েকে কবজায় রাখতে পারলে তাকে বাধ্য করা যাবে হংদা গ্রুপ হস্তান্তর করতে।
ক্ষমা চাওয়া? এমন আচরণ চিউ ই-হানের মধ্যে কীভাবে সম্ভব?
"হুয়া মিং?"
জি উইলিয়াম কম্পিউটারের ভিডিওটি পজ করলেন। স্ক্রিনে স্থির হয়ে আছে ট্যাং ঝং-এর কিছুটা ঝাপসা মুখ।
"তুমি হুয়া মিং নও," তিনি শীতল স্বরে বললেন। "তুমি ট্যাং ঝং।"
"ভাবতেই পারিনি। সত্যিই ভাবিনি, যাকে আমি তুচ্ছ মনে করেছিলাম, সেই কি না আমার সব হিসাব ওলটপালট করে দিচ্ছে!"
তিনি চেয়ারে বসে চোখ বন্ধ করলেন, ট্যাং ঝং-কে শায়েস্তা করার পরিকল্পনা করতে লাগলেন। ঠিক সেই সময় টেবিলের ফোনটি বেজে উঠল। তিনি বিরক্ত হয়েই ফোন ধরলেন, "কী ব্যাপার?"
"কাজিন, কেউ আমাকে মারতে চায়! আমাকে সাহায্য করো, প্রতিশোধ নিতে হবে! ওই ছোট ডাইনিগুলোকে একদম শেষ করে দাও—"
জি উইলিয়াম তার কথা থামিয়ে বললেন, "ঠিক কী হয়েছে?"
"কাজিন, তুমি কোথায়? আমি আসছি তোমার কাছে। সামনাসামনি না বললে সব পরিষ্কার হবে না।"
জি উইলিয়াম কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন। যদিও এই কাজিনকে তার মোটেও পছন্দ নয়, কিন্তু ট্যাং ঝং-এর বিরুদ্ধে কিছু করতে হলে তাকে ব্যবহার করা যেতে পারে। তাই তিনি বললেন, "আমি বাইতান আঠারো নম্বরে আছি।"
"ঠিক আছে, ঠিক আছে। কাজিন, তুমি অপেক্ষা করো, আমি আসছি। আমি তোমার কাছাকাছিই আছি।"
ফোন রেখে দিয়ে তিনি স্টাডি রুমের ভাঙাচোরা পরিস্থিতির দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তারপর নিচু হয়ে কাঁচ আর চীনামাটির টুকরোগুলো কুড়াতে শুরু করলেন। তিনি রাগী মানুষ, কিন্তু অন্যের সামনে নিজেকে শান্ত দেখাতে পছন্দ করেন। তাই তাকে একটু কষ্টই করতে হলো।
বাইরে গাড়ির হর্ন বাজলে দেখা গেল জি উইলিয়াম ইতিমধ্যে ঘর পরিষ্কার করে মেঝে মুছে ফেলেছেন। তিনি ইলেকট্রনিক গেট খুলে দিলেন, আর তার কাজিন লু ইয়ে ইয়ং একটি লাল ফেরারি স্পোর্টস কার নিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
জি উইলিয়াম ভ্রু কুঁচকালেন। তার এই অসভ্য প্রদর্শনী মোটেও ভালো লাগে না। লু ইয়ে ইয়ং গাড়ি থেকে নেমে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "কাজিন, এবার আমি খুব অপমানিত হয়েছি। আমাকে মারধর করা হয়েছে, গাড়ি ভেঙেছে, সব মানসম্মান শেষ!"
"আমি তোমার কাজিন, আমাকে অপমান করা মানে তোমাকে অপমান করা। তুমি একটা ফোন করে ওই ডাইনিদের নিষিদ্ধ করে দাও, দেখি ওরা কীভাবে দাপট দেখায়—"
জি উইলিয়াম শীতল চোখে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "যদি কাজের কথা না বলো, তবে এখন বিদায় হও।"
"বলছি, বলছি," লু ইয়ে ইয়ং ভয় পেয়ে পকেট থেকে একটি ডিস্ক বের করল। "কাজিন, এটা দেখো। জি ইউয়ান প্রপার্টি থেকে কপি করেছি। ওই বদমাশ আমাকে মেরেছে তার প্রমাণ এটা।"
জি উইলিয়াম বললেন, "সেখানে কম্পিউটার আছে, নিজেই চালাও।"
তিনি ভিডিও বা লু ইয়ে ইয়ংয়ের ঝামেলায় মোটেও আগ্রহী নন, কিন্তু তাকে কাজে লাগানোর জন্য ধৈর্য ধরে শুনতে হচ্ছে। লু ইয়ে ইয়ং তার কাজিনের সাহায্য পাওয়ার আশায় শুধু ট্যাং ঝং তাকে লাথি মেরে ফেলে দেওয়ার অংশটুকু কপি করে এনেছিল। ভিডিও চালু করতেই ট্যাং ঝং-এর মুখ ভেসে উঠল।
জি উইলিয়াম সোজা হয়ে বসলেন। "ট্যাং ঝং?" তিনি দাঁতে দাঁত চেপে বললেন। এ কি অদ্ভুত শত্রুতা! এই ছেলে কি তার এবং তার কাজিন—দুজনেরই শত্রু?
"কাজিন, তুমি ওকে চেনো?" লু ইয়ে ইয়ং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
"শুনেছি ওর কথা," উইলিয়াম বিস্তারিত কিছু বললেন না। "তুমি বলছিলে ও জি ইউয়ান আবাসিক এলাকায় বাটারফ্লাই ব্যান্ডের কাছে গিয়েছিল?"
"হ্যাঁ, টাক মাথাওয়ালা লোকটা নিজের চোখে দেখেছে ও বাটারফ্লাই ব্যান্ডের ঘরে ঢুকেছে। কিন্তু বাই সু নামের ডাইনিটা মানছে না, আর ঝাং হেপন নামের মেয়েটা তো ছুরি নিয়ে তেড়ে এসেছিল—কাজিন, তুমিই আমাকে এই অপমান থেকে বাঁচাও।"
জি উইলিয়াম গম্ভীর হয়ে বসে রইলেন। ট্যাং ঝং কেন বাটারফ্লাই ব্যান্ডের কাছে গিয়েছিল? তাদের মধ্যে সম্পর্ক কী? যদি কেউ ওকে সেখানে ঢুকতে দেখে থাকে, তবে বাটারফ্লাই ব্যান্ড কেন স্বীকার করছে না? এর পেছনে কোন রহস্য লুকিয়ে আছে?
জি উইলিয়াম লুকে জিজ্ঞেস করলেন, "বাটারফ্লাই ব্যান্ডে কি ট্যাং সিন নামে কেউ আছে?"
লু ইয়ে ইয়ং লজ্জা পেয়ে মাথা নিচু করল। সে ভাবল কাজিন হয়তো তার গোপন অভিসারের কথা জেনে ফেলেছে। সে বলল, "হ্যাঁ, ট্যাং সিন যখন নতুন ক্যারিয়ার শুরু করেছিল, তখন আমি ওকে পছন্দ করতাম। জি ইউয়ানে ফ্ল্যাট কিনেছিলাম শুধু ওর কাছাকাছি থাকার জন্য। কিন্তু ওই মেয়ে আমাকে পাত্তাই দেয়নি—嘿嘿, কাজিন, তুমিও কি ওকে পছন্দ করো? তুমি চাইলে তো ও সহজেই ধরা দেবে। আমার কাজিন যে মেয়েকে চায়, সে কি আর ফসকে যেতে পারে?"
"মুখ বন্ধ কর," জি উইলিয়াম চিৎকার করে উঠলেন। "কিছু বলার আগে কি একটুও মাথায় বুদ্ধি খাটাতে পারিস না?"
লু ইয়ে ইয়ং চুপ হয়ে গেল। জি উইলিয়ামের রাগ কিছুটা কমে এলে তিনি শীতল গলায় বললেন, "ট্যাং ঝং বাটারফ্লাই ব্যান্ডের কাছে গিয়েছিল, আর তারা স্বীকার করছে না—তাহলে আমাকে বল, ট্যাং ঝং আর ট্যাং সিনের মধ্যে সম্পর্কটা কী?"
লু ইয়ে ইয়ং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "আমি জানি না।"
"খুঁজে বের কর," জি উইলিয়াম দাঁতে দাঁত চেপে বললেন।