অধ্যায় ০৯৩: সিংহাসনের উত্তরাধিকার-সংগ্রাম (৫)

ঝাও কোয়াংইনের রাজধানী লোয়াংয়ে সরিয়ে নেওয়া তার চূড়ান্ত উদ্দেশ্য ছিল না; তার শেষ লক্ষ্য ছিল শি'আন।

শি'আন অবস্থিত গুয়ানঝং সমভূমিতে, যার চারদিকে চারটি মহা দুর্গপথ—তংগুয়ান, উগুয়ান, শিয়াওগুয়ান আর দাশানগুয়ান।

এই চার দুর্গপথের ভেতরের গুয়ানঝং সমভূমি স্বর্গসুলভ সমৃদ্ধ ভূমি নামে খ্যাত; এখানেই প্রাচীন সভ্যতা পশ্চিম ঝৌ-কে লালন করেছিল। পূর্ব ঝৌকেও ধরলে, এর স্থায়িত্ব ছিল আটশো বছর।

গুয়ানঝং সমভূমিই দায়া কিন রাজবংশের কঠোর ইস্পাতসদৃশ মেরুদণ্ড ও রক্তমাংসের সাহস গড়ে তুলেছিল; এখান থেকেই চিন শি হুয়াংকে সমগ্র হুয়াশিয়া একীভূত করার, একই রথপথ, একই লিপি, একই আচার-রীতির মহান কর্ম সাধনের সুযোগ দিয়েছিল।

প্রবল হান আর সমৃদ্ধ তাং এই গুয়ানঝং সমভূমি থেকেই বিশ্বমঞ্চে উঠেছিল। পশ্চিম হানের সময় হুয়াশিয়ার ভূখণ্ডের আয়তন ছিল ২৫০০万 বর্গকিলোমিটার; তাং রাজবংশের ছিল ১৫০০万 বর্গকিলোমিটার।

অন্যদিকে উত্তর সঙ নামেমাত্র মধ্যভূমি একীভূত করেছিল, কিন্তু তার ভূখণ্ডের আয়তন ছিল মাত্র ২৮০万 বর্গকিলোমিটার। এতে সাহিত্যেও পারদর্শী, সামরিক কৌশলেও নিপুণ ঝাও কোয়াংইন গভীরভাবে অসন্তুষ্ট ছিলেন।

মাত্র ২৮০万 বর্গকিলোমিটারের এই রাজ্য হানের এক-দশমাংশ, তাংয়ের এক-পঞ্চমাংশেরও কম। যদি উত্তর সঙের রাজধানী শি'আনে সরানো যায়, তবে গুয়ানঝং সমভূমিকে ঘিরে থাকা পর্বতমালা ও দুর্গপথ উত্তরাঞ্চলের তৃণভূমির অশ্বারোহী তীরন্দাজদের ঠেকিয়ে দিতে পারবে।

আর উত্তরদিকে হলুদ নদীর তীরে, একেবারে সমতল উত্তর চীনা সমভূমির কোণে গুটিসুটি মেরে থাকলে, একদিন না একদিন বর্বর তাতারদের হাতেই তার পতন ঘটবে।

ঝাও কোয়াংইনের রাজধানী সরানোর পরিকল্পনা বহু আগেই ছিল, কিন্তু তিনি মনে করতেন সময় এখনও পুরোপুরি পাকা হয়নি। খাইবাও নবম বছরে, অর্থাৎ ৯৭৬ খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিলে, তিনি সিংহাসনে বসে আছেন ষোলো বছর; চারদিকেই যুদ্ধ নেই; দেশের রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক পরিস্থিতি শান্ত-সুষম।

ঝাও কোয়াংইনের মনে হল রাজধানী বদলের সুযোগ এসে গেছে। তাই তিনি উত্তর ওয়েইয়ের সম্রাট শিয়াওওয়েনের পদাঙ্ক অনুসরণ করলেন; উত্তরাধিকারী রাজপুত্র ঝাও গুয়াংই ও মেরুদণ্ডস্বরূপ কয়েকজন মন্ত্রীকে নিয়ে পশ্চিম রাজধানী লোয়াংয়ে উপাসনা ও বলিদানের অজুহাতে গেলেন, আর রাজধানী স্থানান্তরের প্রথম ধাপ সম্পন্ন করার পরিকল্পনা করলেন—কাইফেং থেকে লোয়াংয়ে।

উত্তর ওয়েইয়ের তাইহো সতেরো বছর, অর্থাৎ ৪৯৩ খ্রিষ্টাব্দে, উত্তর ওয়েইয়ের সম্রাট শিয়াওওয়েন লোয়াংয়ে রাজধানী সরিয়েছিলেন; এটি ইতিহাসের এক অত্যন্ত বুদ্ধিদীপ্ত ও সুপরিচিত ঘটনা।

কিন্তু শিয়ানবেই জনগোষ্ঠী প্রতিষ্ঠিত এক রাজশক্তি যখন হান জাতিগোষ্ঠী-ঘনিষ্ঠ লোয়াংয়ে রাজধানী সরাতে চাইল, তখন কত বড় প্রতিরোধের মুখে পড়তে হয়েছিল, তা না ভেবেই বোঝা যায়।

তবু নানা বাধার মুখে শিয়াওওয়েন সম্রাট পশ্চাদপসরণে অগ্রগতির কৌশল নিয়ে, অত্যন্ত স্বচ্ছন্দে শেষ পর্যন্ত মনস্কামনা পূর্ণ করেন; এবং “হানিকরণ”-কেন্দ্রিক সংস্কারকে নতুন পর্যায়ে নিয়ে যান।

৪৯০ খ্রিষ্টাব্দে, যখন শিয়াওওয়েন সম্রাট সরাসরি শাসনভার গ্রহণ করেন, তখনই তিনি রাজধানী লোয়াংয়ে সরানোর পরিকল্পনাকে আলোচ্যসূচিতে তোলেন। তাঁর মতে, লোয়াং ছিল বিশ্বভূমির কেন্দ্রে অবস্থিত, অর্থনৈতিক ভিত্তি মজবুত, যোগাযোগব্যবস্থা সুবিধাজনক, সাংস্কৃতিক সঞ্চয় গভীর; আর চিরকালই তা হান জাতির রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও সামরিক কেন্দ্র ছিল।

লোয়াং একসময় পূর্ব ঝৌ, পূর্ব হান, ওয়েই এবং জিনের রাজধানী ছিল। রাজধানী সেখানে সরালে মধ্যভূমির হান বংশীয় অভিজাত ও ভূস্বামী-শ্রেণির সঙ্গে সম্পর্ক ও সহযোগিতা জোরদার করা যেত; আবার শিয়ানবেই রক্ষণশীল অভিজাত শক্তির বাঁধন ও নিয়ন্ত্রণ থেকেও মুক্ত হওয়া যেত; ফলে হানিকরণ সংস্কার আরও জোরালোভাবে চালানো সম্ভব হত।

কিন্তু রাজধানীকে পিংচেং থেকে—অর্থাৎ শানসি প্রদেশের দাতং থেকে—লোয়াংয়ে সরানো সহজ কথা ছিল না। রক্ষণশীল অভিজাতদের বিরোধিতা, সাধারণ শিয়ানবেই জনগণের অনীহা—এসবের ব্যাপ্তি ও প্রতিরোধ যে কত প্রবল হবে, তা সহজেই অনুমেয়।

তরুণ শিয়াওওয়েন সম্রাটকে এইসব বাধা অতিক্রম করতে হলে, সাধারণ উপায়ে তা সম্ভব ছিল না; তাকে প্রচলিত পথ ছেড়ে অন্য কৌশলের আশ্রয় নিতে হত।

অতএব, শিয়াওওয়েন সম্রাট “দক্ষিণাভিযান”-এর অজুহাতে রাজধানী সরানোর লক্ষ্য পূরণ করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

উত্তর ওয়েইয়ের তাইহো সতেরো বছরের অষ্টম মাসে, শিয়াওওয়েন সম্রাট নিজে তিন লাখ সেনার নেতৃত্ব দিলেন—যাকে বলা হচ্ছিল এক মিলিয়নের বাহিনী—এবং দক্ষিণে “সুন্দর আক্রমণ”-এর নামে যাত্রা করলেন।

সেই সময় টানা শরতের বৃষ্টি, ঝড়ো হাওয়া, কাদায় ভরা পথ; প্রায় এক মাস পর, উত্তর ওয়েইয়ের কয়েক দশ হাজার সৈন্য অবশেষে লোয়াং নগরীর প্রাচীরে এসে পৌঁছাল।

সৈন্যদের মুখে ক্লান্তির ছাপ, শরীর বিধ্বস্ত; যেন বসে পড়ে আর কখনও উঠবে না। সঙ্গে থাকা বহু মন্ত্রীও প্রায় নিস্তেজ, হা-হুতাশে ভরে উঠলেন।

কিন্তু শিয়াওওয়েন সম্রাট ছিলেন চাঙ্গা, ঘোড়ার পিঠে চাবুক নেড়ে এগোচ্ছিলেন, আর সঙ্গে সঙ্গে যাত্রার আদেশ দিচ্ছিলেন—একেবারে এমন ভঙ্গি যে দক্ষিণ সঙকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত আর ফিরবেন না।

এ দৃশ্য দেখে সভাসদরা সমস্বরে তাঁর যুদ্ধঘোড়ার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে বারবার মাথা নোয়ালেন, অনুনয় করলেন—সম্রাট যেন প্রজাদের অবস্থা বিবেচনা করেন, আর “দক্ষিণাভিযান” বন্ধ করেন।

শিয়াওওয়েন সম্রাট ইচ্ছে করেই কঠোর স্বরে ধমক দিয়ে বললেন, “আমি তো মহান কর্ম সাধন করে দেশ একীভূত করার প্রস্তুতি নিচ্ছি, অথচ তোমরা সবাই টালবাহানা করছ, ইচ্ছাকৃতভাবে বিলম্ব ঘটাচ্ছ! জেনে রাখো, রাষ্ট্রের নিয়ম আছে, সেনাবাহিনীর শৃঙ্খলা আছে। তোমরা যদি ভ্রান্ত বোধ থেকে সরে না আসো আর এদিক-ওদিক কথা বলতে থাকো, তবে কঠোর শাস্তির মুখে পড়তে হবে!”

সম্রাটের তীব্র ভর্ৎসনাও মন্ত্রীদের কাকুতিমিনতি থামাতে পারল না। আনচেং ওয়াং তোবা শিউকে সামনে রেখে বিশ্বস্ত মন্ত্রীরা কাঁদতে কাঁদতে উপদেশ দিতে থাকলেন, আকুল হয়ে অনুরোধ জানালেন।

শিয়াওওয়েন সম্রাট বুঝলেন, সময় এসে গেছে। তখন তিনি নিজের রাজধানী স্থানান্তরের মতকে “দক্ষিণাভিযান” স্থগিত রাখার বিনিময়-মূল্য হিসেবে সামনে আনলেন; বললেন, যদি সবাই দক্ষিণে যেতেই না চায়, তবে আর কী, পিংচেং থেকে রাজধানী সরিয়ে লোয়াংয়ে নেওয়াই হোক। নইলে, “এত বড় উদ্যোগ শুরু করেছি, শুরু করে যদি ফল না আসে, তবে ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে কী দেখাব? যদি সেনা ফিরিয়ে আনতেই হয়, তবে সহস্রাব্দ জুড়ে তা বড় করে বলার মতো কী রইল?”

উপস্থিত মন্ত্রীদের অধিকাংশই রাজধানী সরাতে ইচ্ছুক ছিল না, কিন্তু তারা “দক্ষিণাভিযান” আরও কম পছন্দ করছিল। এমন সংকটময় মুহূর্তে শেষ পর্যন্ত রাজধানী স্থানান্তরে সম্মতি জানাতেই হল।

“দক্ষিণাভিযান” না চালানোর সিদ্ধান্ত ঘোষণার পর সভাসদরা কৃতজ্ঞতায় বিহ্বল হয়ে পড়লেন, আকাশ কাঁপানো “দীর্ঘজীবী হোন” ধ্বনি তুললেন। এইভাবেই শিয়াওওয়েন সম্রাট তোবা হোঙের নিজস্ব পরিকল্পনা, নিজস্ব অভিনয় ও নিজস্ব পরিচালনায় রাজধানী লোয়াংয়ে স্থানান্তরের কাজ নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হল।

উত্তর ওয়েইয়ের শিয়াওওয়েন সম্রাট, একজন শিয়ানবেই সম্রাট হয়েও, কত বিচক্ষণভাবে অজুহাত খুঁজে রাজধানী সরিয়ে নিজের সংস্কার—অর্থাৎ হানিকরণ—বাস্তবায়িত করেছিলেন; ঝাও কোয়াংইন তো সাহিত্য, কৌশল, সামরিক প্রতিভায় ভরপুর, তাঁর রাজধানী স্থানান্তরের পরিকল্পনা উত্তর ওয়েইয়ের শিয়াওওয়েন সম্রাটের তুলনায় অনেক বেশি সহজেই সফল হবে, এমনটাই মনে করা যেত।

তাই তিনি উপাসনার অজুহাতে লোয়াংয়ে এলেন। লোয়াংয়ের মানুষরা তাং রাজবংশের শেষভাগের হুয়াং চাও, ঝু ওয়েনের অরাজকতা এবং পাঁচ রাজবংশ ও দশ রাজ্যের সময়কার সামন্তযুদ্ধের নরকযন্ত্রণা ভোগ করে আগেই ক্লান্ত-পরিশ্রান্ত ছিল। এখন তারা দেখল এক শান্তিকামী সম্রাটের দীপ্ত মুখ, মহিমান্বিত সামরিক আভা; উল্লাসধ্বনি থামতেই চাইছে না। অনেকের চোখেই জল এসে গেল; মানুষজন এই প্রতিভাবান ও দূরদর্শী শান্তির সম্রাটকে স্বাগত জানাল।

ঝাও কোয়াংইন ভান করলেন যেন প্রজাদের ইচ্ছাতেই তিনি চলছেন; উপাসনার পর লোয়াংয়েই অবস্থান করতে লাগলেন, কাইফেংয়ে ফেরার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন না; এবং সঙ্গে আসা মন্ত্রী ও জিন রাজপুত্র ঝাও গুয়াংইর সামনে আসল কথা খুলে ধরলেন—রাজধানী লোয়াংয়ে সরাতে হবে।

শেষে ঝাও কোয়াংইন জোর দিয়ে বললেন, “লোয়াংয়ে রাজধানী সরালেই কাজ শেষ নয়। সঙের রাজধানী শেষ পর্যন্ত শি'আনেই গড়তে হবে। সম্রাটদের উপযুক্ত নগর একমাত্র শি'আন!”

ঝাও গুয়াংই ও অন্যান্য মন্ত্রীরা সম্রাটের এমন কথাবার্তা শুনে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে হাঁ করে রইলেন।

ঝাও গুয়াংই সংবিত ফিরে এসে সম্রাটকে এর কারণ জিজ্ঞেস করলেন। ঝাও কোয়াংইন স্পষ্টভাবে বললেন, “গুয়ানঝং সমভূমির শি'আনই রাজবংশের রাজধানীর প্রথম পছন্দের জায়গা। হুয়াশিয়া জাতির চার সমৃদ্ধ রাজবংশ—ঝৌ, কিন, হান, তাং—সবই গুয়ানঝং সমভূমিতেই গড়ে উঠেছিল! এখানে চারটি বড় দুর্গপথ আছে—পূর্বে তংগুয়ান, দক্ষিণে উগুয়ান, উত্তরে শিয়াওগুয়ান, পশ্চিমে দাশানগুয়ান—এগুলো শক্তিশালী শত্রুর আগ্রাসন ঠেকানোর স্বাভাবিক বাধা। আমি পাহাড়-নদীর এই সুবিধাকে কাজে লাগিয়ে অপ্রয়োজনীয় সৈন্য কমাব, ঝৌ ও হান রাজবংশের দৃষ্টান্ত মেনে দেশকে স্থিতিশীল করব!”

ঝাও গুয়াংই সঙ তাইজু-এর এই কথা শুনে অনেকক্ষণ আর কিছু বললেন না। মনে মনে তিনি বড় ভাইয়ের অসাধারণ দূরদৃষ্টি ও বিপুল মানসিক বিস্তারের প্রশংসা করলেন। যদি তিনি নিজে সম্রাট হতেন, তবে রাজধানীর জন্য শি'আন-ই প্রথম পছন্দ হতো।

সমস্যা ছিল, চেনচিয়াও ই-তে হলুদ পোশাক পরে যখন ঝাও কোয়াংইন সিংহাসন হাতে নেন, তখন ঝাও গুয়াংই মনে করতেন নিজের ও ঝাও পুর অবদানই সবচেয়ে বড়; তিনি সবসময় ভাইয়ের সিংহাসনের প্রতিই আকাঙ্ক্ষা পুষে রেখেছিলেন।

আর জিন রাজপুত্র ও কাইফেং প্রদেশের শাসক হওয়ার পর ঝাও গুয়াংই আরও বেশি করে নিজের অনুগত ও শক্তি গড়ে তুলতে শুরু করেন; রাজকীয় অন্তঃপুর, কাইফেং প্রদেশ, এবং রাজধানীতে অবস্থানরত সাম্রাজ্যিক প্রহরীদল—প্রায় সবই ঝাও গুয়াংইর নিয়ন্ত্রণে চলে এসেছিল। কাইফেং—যে জায়গা সাম্রাজ্য গঠনের এক দুর্লভ সৌভাগ্যের কেন্দ্র—সেখান ছেড়ে বেরোলেই ঝাও গুয়াংইয়ের আর কিছুই থাকবে না।

ঝাও গুয়াংই তখন ঝাও কোয়াংইনের রাজধানী স্থানান্তর পরিকল্পনার প্রবল বিরোধিতা শুরু করলেন। তাঁর মতে, এটা ছোট বাচ্চাদের ঘর-খেলার মতো—মজার ছলে খেলতে চাইলে ঠিক আছে, কিন্তু সত্যিই তা বাস্তবায়ন করতে চাওয়া মানে আকাশ ছুঁয়ে ফেলার চেয়েও কঠিন।

ঝাও কোয়াংইন হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি ভাবতেই পারেননি, উত্তর ওয়েইয়ের শিয়াওওয়েন সম্রাটের চেয়েও জটিল সমস্যার মুখোমুখি তিনি হবেন; আর তার রাজধানী স্থানান্তরের বিরোধিতা করে নেতৃত্ব দিচ্ছেন স্বয়ং উত্তরাধিকারী রাজপুত্র ঝাও গুয়াংই।

ঝাও কোয়াংইন যেন নিজের এই উত্তরাধিকারী রাজপুত্রকে বেশ বুঝতেন। প্রকাশ্য কৌশলে তিনি যেমন দক্ষ, গোপন ষড়যন্ত্রে আরও তেমনই অতুলনীয়; উপরন্তু ছোটবেলা থেকেই তিনি গুইগু-র নীতিশাস্ত্র ও কূটকৌশল নিয়ে গভীর চর্চা করেছেন, ফলে ছলনার পথে তিনি বিশেষই পারদর্শী। যদি তাঁর সঙ্গে মুখোমুখি সংঘর্ষে নামতে হয়, তবে হয়তো সত্যিই তিনি পিছিয়ে পড়বেন……