১০১তম অধ্যায়: গুরু-শিষ্য পিতা-কন্যার ন্যায়

সূর্যের আলো য়ুয়ে টিং-এর চোখের পাতায় পড়তেই, অবশেষে সে তার সেই বিরল ঘুম থেকে জেগে উঠল। আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা ছিল, আর সে গতরাত এমনিই ছাদের উপর শুয়ে ঘুমিয়েছিল, তবে তার ক্ষমতা বহু আগেই এমন স্তরে পৌঁছেছে যে ঠান্ডা-গরম তার শরীরে কোনো প্রভাব ফেলে না, এই সামান্য ঠান্ডা তার কাছে কিছুই নয়।

সে পাশে তাকিয়ে দেখল, মদের লাউকেই জড়িয়ে ধরে ঘুমিয়ে আছে পান জিয়াও। এই ছেলেটার শরীর লোমে ঢাকা, তাই সে তার চেয়েও আরামে ঘুমাচ্ছে, এই বিষয়ে মানুষ অপরজাতির থেকে পিছিয়ে।

শুধু তা-ই নয়, পান জিয়াও মাথায় বাঁশের টুপি দিয়ে মুখ ঢেকেছে, দেখে মনে হচ্ছে মাঠে-ঘাটে শোয়ার অভিজ্ঞতা তার আগেই আছে, জানত এইভাবে সূর্যের আলো আটকাতে হয়। টুপির নিচ থেকে একটানা নাক ডাকার শব্দ আসছে, গুম গুম ঘূর্ণিঝড়ের মতো।

য়ুয়ে টিং তার ঘুম ভাঙাতে চাইল না। সে হালকা পায়ে চুপিচুপি ছাদ থেকে নেমে গেল, মুখ ধুয়ে রান্নাঘরে গিয়ে সকালের নাশতা তিন ভাগ করে ঘরে নিয়ে এল।

মেং ইয়ুনও উঠে পড়েছে। তার বয়সে সাধারণত শুয়ে থাকতে খুব ভালো লাগে, তবে শুয়ানমিং শিখরে এক মাস কাটানোর পর সে ভোরবেলা ওঠার অভ্যাস করেছে। সম্প্রতি তার ক্ষমতাও বেড়েছে, ফলে ঘুমের সময়ও অনেক কমে গেছে।

সে কিন্তু আগেই নাশতা নিয়ে বসেছে, কেবল একজনের পরিমাণ। একা খাচ্ছে, য়ুয়ে টিংকে দেখেও কোনো কথাই বলছে না, চুপচাপ খেয়ে যাচ্ছে, দেহ থেকে "কাছে এসো না" ভাব ছড়াচ্ছে।

তার প্রতিক্রিয়া এত স্পষ্ট যে মুখে না লিখলেও বোঝা যাচ্ছে— "আমি খুব রাগ করেছি, দয়া করে আমাকে বিরক্ত করো না।"

বাচ্চা মেজাজ।

য়ুয়ে টিং মনে মনে হাসল। সে বুঝতে পারছে, গতকাল ওকে না করায় এই ফল। সে ভাবছে কীভাবে ছাত্রীকে খুশি করা যায়, আর একই সাথে অনুভব করছে— তার বয়সই-বা কত, তবু বাবার মনের অবস্থা বুঝতে পারছে।

আজকাল শিক্ষক হওয়া সত্যিই সহজ নয়, বাবার কাজও করতে হয়। তাই বলে থাকে না— একদিন শিক্ষক হলে সারাজীবন পিতা। আসল কারণ এখানেই।

"আচ্ছা, ঠিক আছে। গতকাল আমার ভুল ছিল, তোমার অনুভূতিকে অবহেলা করেছি, এখানে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।"

"হুম্ফ!" মেং ইয়ুন গাল ফুলিয়ে মুখ অন্য দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে অস্পষ্ট স্বরে বলল, "গুরু, আপনি কিছুই ভুল করেননি। আমিই বেশি ছোটমেয়েলি আচরণ করেছি, সবসময় আপনার পিছনে পিছনে ঘুরতাম। যদি কারও ক্ষমা চাওয়ার কথা থাকে, তবে সেটা আমারই উচিত।"

এটা স্পষ্টতই অভিমানী কথা। য়ুয়ে টিং বাধ্য হয়ে প্রতিশ্রুতি দিল, "আজ সারাদিন তোমার সাথেই থাকব। যেখানে যেতে চাও বলো, কী কিনতে চাও বলো। আসার সময় দেখলাম উত্তর দিকে কেউ কেউ হাট বসিয়েছে, সেখানে বিনিময় করা যায়।"

"আদৌ দরকার নেই! এমন কাজ আমি একাই করতে পারি। আমি আর ছোটমেয়ে নই, আমার সাথে কাউকে থাকতে হবে না। গুরুর সময় এত মূল্যবান, কীভাবে আমার মতো ছোট্ট মেয়েটির পিছনে নষ্ট হবে?"

য়ুয়ে টিং অসহায়। লম্বা বক্তৃতা দিয়ে বোঝানোর চেয়ে সে সহজ-সরল শক্তির ব্যবহার পছন্দ করে। তবে তার মানে এই নয় যে সে অযৌক্তিকভাবে মারধর করে, কিন্তু বড়জোর একবার বলবে, শুনলে সবাই মিলে যায়, না শুনলে মারধর করে শুনিয়ে নেবে।

কিন্তু স্পষ্টতই, এই পদ্ধতি নিজের ছাত্রীর উপর প্রয়োগ করা যায় না।

বাচ্চাকে বোঝানোর বিষয়ে, স্বপ্নের স্মৃতিতেও তার কোনো জ্ঞান নেই। সে কত ভেবেও একটি সান্ত্বনার শব্দ খুঁজে পেল না।

হঠাৎ তার দৃষ্টি পড়ল সাজঘরের আয়নায়। সেই আয়নায় ঠিক ঠিক প্রতিফলিত হচ্ছে মেং ইয়ুনের মুখের কোণে ফুটে ওঠা হাসি— যেন এক পরিকল্পনা সফল হওয়ার আনন্দ।

মুহূর্তেই সব পরিষ্কার হয়ে গেল। আসলে এই মেয়েটি জেনেশুনেই দর কষাকষি করছে, তাকে চেপে ধরে ভালো শর্ত আদায় করতে চায়।

যাকে বলে আকাশছোঁয়া দাম, মাটিতে রেখে দর কষাকষি। ছোট্ট মাথায় গুরুকে ফাঁকানোর বুদ্ধি।

য়ুয়ে টিং তার ক্ষমা চাওয়ার কথা গিলে ফেলে উঠে দাঁড়াল, "যেহেতু তুমি রাজি নও, তাহলে থেকেই যাক। আমি পান ভাইয়ের কাছে যাই। সারাদিন মুখ ঢেকে রাখে, কারও সাথে কথা বলে না, এটা তো ঠিক না।"

"গুরু, আপনি কি seriously চলে যাচ্ছেন? এটা তো স্ক্রিপ্ট থেকে বেরিয়ে গেল!" ছোট্ট মেয়েটি সামান্য চাপে সহ্য করতে না পেরে লাফিয়ে উঠল, "আমি এত অভিমান করলাম, আপনি আমাকে একা ফেলে চলে যাবেন? এটা খুব অন্যায়! গুরু আপনি ওই ঝিয়ি গোত্রের প্রতি এত যত্নশীল! ও কি আপনার ছাত্র নাকি আমি? গতকাল সারাদিন ছিলই, আজ আবার একসাথে থাকবেন, এটা কেমন ন্যায়? আপনার অসহায় ছাত্রীর দিকে একটু তাকান! কেউ আমার খোঁজ না নিলে আমি একাকীত্বে মরেই যাব!"

যখন মেং ইয়ুন দেখল য়ুয়ে টিং-এর মুখে অর্ধেক হাসি, তখন সে বুঝে গেল ফাঁদে পড়েছে— "গুরু, আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন?"

"তোমার কৌশলের জবাব একই কৌশলে দেওয়া। এখনও যাবে কি না? না গেলে থাক।"

"যাব, যাব, এখনই যাব!" মেং ইয়ুন তিন কদমে দুই কদম করে লাফিয়ে য়ুয়ে টিং-এর পিঠে উঠে পড়ল, "আমি চাই গুরু আমাকে পিঠে করে নিয়ে যাক।"

"এত বড় হয়ে গেলে কেউ পিঠে করে নেয় নাকি? লজ্জা করে না?"

"লজ্জা কীসের? আমি গুরুর সাথে পিতার মতোই আচার করি। পিতা মেয়েকে কোলে নেবেন, এটাই স্বাভাবিক। অন্যের দৃষ্টিতে আমি ভ্রুক্ষেপ করি না। বুদ্ধদেব বলেছেন— বাতাস চলছে না, পতাকা নড়ছে না, শুধু মনে ধারণা। নিজের মন নিস্পাপ হলে, আকাশ-পৃথিবীর কাছে নির্দোষ হলে, আর ভয়ের কিছু থাকে না।"

ছাত্রীটি এত দ্রুত শিখে গেল! য়ুয়ে টিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "এই কথা তুমি মেং গুরুকে শোনাও, তিনি খুব খুশি হবেন।"

"হুম্ফ~ সেই পুরোনো আমলার কথা তুলবেন না! তিনি কখনো খুশি হবেন না! নিশ্চয় গোঁ ধরে বলবেন— মেয়েদের সংযম জানতে হবে, অকারণে আদর-আবদার করতে নেই, মানুষের দুটি পা আছে পৃথিবীতে চলার জন্য, অন্যের উপর নির্ভর করলে অলসতা আসে ইত্যাদি ইত্যাদি।"

মেং ইয়ুন মেং শুয়ানজির ভঙ্গিতে, শিক্ষকের মতো গম্ভীর হয়ে শোনাল।

য়ুয়ে টিং হেসে বলল, "ওর মুখে কথাটা বললেও, ভিতরে ভিতরে খুব খুশি হয়।"

"ওই আঁকাবাঁকা স্বভাবের লোককে নিয়ে ভাববেন না। মানুষকে গুরুর মতো সৎ এবং স্বচ্ছ হতে হয়। আনন্দ হলে হাসুন, রাগ হলে ক্ষুব্ধ হোন, গোপন কিছু নেই। মুখে যা না বলব বলেও ইশারায় ইঙ্গিত বোঝানোর চেষ্টা— ওই তো ভদ্রমহিলার আচরণ, আমি তাতে সায় দিই না— মন থেকে যা চায় মুখে তা না বলা, ভাবছে ও কিনা লাজুক কন্যা!"

য়ুয়ে টিং তাকে পিঠে তুলে নিয়ে এক চড় থাপ্পর বসাল, "বাবার সম্পর্কে এভাবে বলতে হয়?"

মেং ইয়ুন সাথে সাথে অভিমানী সুরে বলল, "গুরু, আমি ভুল করেছি, স্বীকার করছি, চলবে না? আর কখনো এমন বলব না। তাই এখন দ্রুত যাওয়া হোক। সময় মূল্যবান, এক ইঞ্চি সময় এক ইঞ্চি সোনা। আমাদের লিউদাও সম্প্রদায় ছোট, সময় নষ্ট করা উচিত নয়।"

এই মেয়েটি আগে করুণ সাজছিল, পরক্ষণেই পুরনো স্বভাবে ফিরে চালাকি শুরু করল।

য়ুয়ে টিং-এর আর কিছু করার নেই, তাই তাকে পিঠে নিয়ে উঠোনের বাইরে চলে গেল।

ভাগ্যিস মেং ইয়ুন সত্যিই অন্যের দৃষ্টির কথা ভাবে না, মানুষের ভিড়ের জায়গায় পৌঁছানোর পর সে নিজেই নামতে চাইল। মুখ লাল হয়ে আছে, লজ্জা পাচ্ছে স্পষ্ট।

দুজনে প্রথমে উলিয়াং পর্বত ঘুরে দেখল, অনেক বৌদ্ধ বিস্ময় দেখল— দশ ঝাং উঁচু পাথরের বুদ্ধমূর্তি, একশো লি দূরে শোনা যায় এমন ঘণ্টা, তিন হাজার ভিন্ন ভঙ্গিতে অর্হত মূর্তি।

প্রতিটি অসাধারণ শিল্পকর্ম দেখলে মেং ইয়ুন অবাক হয়ে চিৎকার করে ওঠে, আর বলে যে ভবিষ্যতে ইশিয়ান ঢালে-ও এমন কিছু বানাবে।

য়ুয়ে টিং মাথা নেড়ে সায় দেয়। সে অবশ্য ফাঁকি দিচ্ছে না। রহস্যময় স্থানের নির্মাণ অঞ্চলের ধ্বংসাবশেষগুলোর প্রতিটি এই জায়গার চেয়েও চিত্তাকর্ষক, বিশেষ করে বিস্ময়কর স্থাপত্যগুলো এমন নিখুঁত যা মানুষের আওতার বাইরে।

দর্শনীয় স্থান দেখার পর, গুরু-শিষ্যা সবচেয়ে জমজমাট উত্তর দিকের দিকে রওনা দিল।

দূরদূরান্ত থেকে আসা সত্য সাধকরা সুযোগ পেয়ে একত্রিত হয়েছে, এমন ভালো সুযোগ হাতছাড়া করতে চায় না। মোখে মন্দিরও আলাদা করে একটি বাণিজ্য এলাকা নির্ধারণ করেছে, অতিথিদের লেনদেন করতে উৎসাহ দেয়। কারণ এটা তাদের এলাকা, সবচেয়ে বেশি মূলধন তাদের হাতে— যদি ভালো জিনিসের লড়াই হয়, তবে নিজের পকেটে ফেলা সহজ, লাভও তখন বেশি।

মনে করো না উদযাপন সভা আয়োজন করা লাভের ব্যবসা নয়। বড় সম্প্রদায়গুলো নির্বোধ নয়, যদি সুবিধা না থাকত, তাহলে কেউ গা-সওয়া হয়ে সভাপতি হতে চাইত না।

সাধকরা নিজেদের আর দরকার নেই এমন সংগ্রহ বের করে, অন্যের কাছে নিজের পছন্দের জিনিস বিনিময় করতে চায়। কেউ কেউ খালি কিছু টাকা রোজগার করতে চায়।

য়ুয়ে টিংও প্রস্তুতি নিয়ে এসেছে। আগেই সে হুয়াং ইউয়ানজির কাছে তৈরি করা সব ওষুধ চেয়ে নিয়েছিল। এই মুহুর্তের জন্যই— এক ঝটকায় নাম কামানো। দশ ঘনমিটার ক্ষমতার ছোট খলতা ব্যাগ, শুধু ওষুধ বহনের জন্য নয়, ভালো জিনিস ফেরত নিয়ে যাওয়ার জন্যও।

সে এখানে এসেছে লিউদাও সম্প্রদায়ের নাম প্রচার করতে, ভবিষ্যতের ওষুধের দোকানের বিজ্ঞাপন দিতে। প্রতিটি ওষুধের বাক্সে "বাওঝিলিন" এই তিনটি অক্ষর লেখা, পাশে একটি যুগল বাক্য— "তলোয়ার খাপছাড়া, ওষুধলতা বনভূমি।"

এই আটটি অক্ষর— সিল লিপি, বড় সিল লিপি, ওয়েই শৈলী, ব্রোঞ্জ লিপি, সচিব লিপি, হস্তলিপি, বিশেষ ও সাধারণ— আট রকম হরফে লেখা। এত বাহারি হতে পারে! সবচেয়ে গভীর প্রথম ছাপ রেখে যাওয়াই লক্ষ্য— সবাই যেন মনে রাখে।