বাহান্নতম অধ্যায় এক বিনিয়োগে হাজার গুণ লাভ

কষ্টকর সময়টি কাটিয়ে ওঠার পর, ইউয়ে ডিং পাহাড়াকৃতি জেডের তাবিজটি আবার চিউ লির হাতে ফিরিয়ে দিলেন, “এটা আসলে কী ধরনের জাদু বস্তু? জীবন রক্ষা করে, আঘাত সারায়, যদিও প্রতিটি দিকেই এর প্রভাব খুব সামান্য।”
চিউ লি তাবিজটি গলায় পরলেন, “আমি ঠিক জানি না, এটা আমার মায়ের রেখে যাওয়া স্মৃতিচিহ্ন। লিয়ান পরিবার দুর্গে যুদ্ধের আগে আমি জানতামও না, এটা এত বিচিত্র ফল দেয়। শুনেছি, উন্নত মানের জাদু বস্তু সাধারণত একটিমাত্র গুণে পারদর্শী হয়, নিম্নমানেরগুলিই নানা দিক সামলায়, তাই হয়তো তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়, সম্ভবত ওটাই রেখে গিয়েছিল।”

তার কথায় যেই ‘ওই ব্যক্তি’, তিনি তার পিতা, একসময় জিয়াংহুতে অল্প পরিচিত তরবারির সাধক ছিলেন। চিউ লি যখন দশ বছরের, তিনি পরিবার ত্যাগ করে, সন্তানদের ছেড়ে ফিরে গিয়েছিলেন জিয়াংহুতে।
তার মা বেশি দিন বাঁচেননি, পরিশ্রমে ক্লান্ত হয়ে মারা যান। চিউ লি বাবার প্রতি প্রবল ক্ষোভ পোষণ করতেন, তাই কখনোই তাকে বাবা বলে ডাকতেন না, বরং ‘ওই ব্যক্তি’ বলেই উল্লেখ করতেন।

শান জি সুন তাকে এক পলক দেখে হাসলেন, “হয়তো এটা কোনো伏笔, ভালো করে খুঁজে দেখো, কে জানে, কোনদিন এই তাবিজেই হয়তো কোনো অসাধারণ গোপন কলা পাবে।”
চিউ লি একটা হাই তুললেন, ক্লান্ত স্বরে বললেন, “অনেক আগেই চেতনা দিয়ে খুঁজে দেখেছি, দুঃখজনকভাবে, শুধু কিছু আত্মশক্তি ছাড়া আর কিছুই নেই।”
ইউয়ে ডিং বললেন, “আমাদের এখন কোনো অসাধারণ গোপন কৌশল লাগবেই বা কেন? ধাপে ধাপে এগোতে হবে। বাতাস-ঝড় যতই উঠুক, ধৈর্য ধরে এগোলে সফল হবো একদিন।”

চিউ লি হাতের তালুর দিকে তাকিয়ে মন খারাপ করে বললেন, “যদি আমাদের শক্তি একটু বেশি থাকত, তাহলে আই লিয়ানকেও হয়তো বলি হতে হতো না।”
ইউয়ে ডিং কয়েকদিন ধরে অগণিতবারের মতো দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, “সবশেষে দোষ আমাদের দুর্বলতায়। আমি প্রতিজ্ঞা করেছি, পৃথিবীতে善 ও অশুভের প্রতিফল হোক, কিন্তু এই প্রথম পদক্ষেপই এত কষ্টসাধ্য—এই কারণেই প্রয়োজন নিজের মতাদর্শ অনুযায়ী একটা ধর্মীয় সম্প্রদায় গড়া। অন্যের প্রতিষ্ঠানে গেলে নতজানু হতে হয়, নিচ থেকে বদল আনতে চাইলেও অশেষ প্রতিবন্ধকতা আসে। প্রতিষ্ঠাতার দেওয়া নিয়মই সেখানে অনড় রোগ হয়ে থাকে।”

শান জি সুন সম্মতি জানালেন, “একজন নায়কও তিনজন সঙ্গী ছাড়া কিছুই নয়, ব্যক্তিগত প্রভাব কখনোই গোষ্ঠীর সমান হতে পারে না। যদি শুধু নিজের নাম উজ্জ্বল করা কিংবা প্রশংসা পাওয়া লক্ষ্য হয়, তাহলে একা চলা যায়, কিন্তু বদলাতে চাইলে এই জগত, তখন অনেক শক্তিকে একত্রিত করতে হবে।”

“এসব আপাতত থাক, আমাদের তো এখনো একটা ঘাঁটিও নেই, এত দূরের কথা ভাবা বাহুল্য,” ইউয়ে ডিং হাত নেড়ে বললেন, কিন্তু ক্লান্ত দেখাল না। বরং প্রতিকূলতায় আরও দৃঢ় হয়ে ওঠেন তিনি, “তবে একটু আগে আমি গোপন স্থানে ঢুকে দেখলাম, পুণ্যের সংখ্যা জমে এখন চারশো সত্তর। মনে হচ্ছে আজই হয়তো ‘শ্বসন তারকাবিন্দু’ নামের গোপন কলাটি নেওয়ার মতো পয়েন্ট হবে।”

এই প্রায় পাঁচশো পুণ্য পয়েন্ট কিন্তু ইয়ান পো থিয়ানের থেকে নয়। সে একজন অভিজাত পরিবারের বখাটে, সাধারণ মানুষের জীবনকে তুচ্ছ জানে, কিন্তু পরিবারিক নিয়মে বাধ্য, সাধারণ মানুষকে ইচ্ছাকৃতভাবে কষ্ট দেয়নি, তাই মুরংয়ের মতো এলাকার কুখ্যাতি পায়নি।
হয়তো ভবিষ্যতে শক্তিমান হয়ে অনেক বড় পাপও করবে, কিন্তু এখনো কিছু ঘটেনি বলে তার অপরাধে মাত্র পঞ্চাশ পয়েন্ট পেয়ে শেষ।
লিয়ান পরিবারের দুর্গ রক্ষা, দুইবার হাও হানডানের প্রাণ বাঁচানো, আই লিয়ানের প্রতি প্রতিশ্রুতি পালন, ফাং ইয়ে-কে দুটো যুদ্ধকৌশল উপহার দেওয়া—এভাবে কোনোভাবে একশো পেরিয়েছে।

সবটাই শান জি সুনের এক পরামর্শের কৃতিত্ব, যা ইউয়ে ডিংকে একটা লাভজনক উদ্যোগের কথা ভাবতে শেখায়।
“মানুষের জীবনে তিনটি অমরত্ব—গুণ, কর্ম, বাক্য; এই তিনটিরই মূল্য অপরিসীম। প্রথম দুটি মূলত ধর্মীয় সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠার মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত, আমরা এখনও পারছি না, কিন্তু তৃতীয়টি, অর্থাৎ বাক্য, সহজ ভাষায় বই প্রকাশ, সেটা সম্ভব হতে পারে।”

এই ভাবনার সূত্রে ইউয়ে ডিং নানা পরিকল্পনা করেন, যদিও বেশিরভাগই বাতিলের তালিকায় পড়ে।
যেমন, সময়ভ্রমণকারীরা প্রায়ই কবিতা চুরি করে ছাপায়, এটা একেবারে বাদ দিতে হয়।
কারণ, যুজৌ কোনো সিলমোহর দেওয়া পৃথক জগত নয়, উচ্চস্তরের সাধকেরা সহজেই বিভিন্ন ভুবন অতিক্রম করতে পারে, এমনকি ইউয়ে ডিংয়ের স্বপ্নের পৃথিবীতেও কেউ এসেছে—আসলে কিছু জনপ্রিয় উপন্যাস এখানে প্রচলিত।
পরিচিত কবিতা-গান তেমন দেখা যায় না, তবে তথ্য প্রবাহ দুর্বল বলে ছোট পরিসরে ছড়িয়ে থাকতে পারে।
তাছাড়া, কোনো সাধক যদি কবিতা নিয়ে আসে, পরে ইউয়ে ডিং বিখ্যাত হলে, কারও খেয়ালে এলে, কবিতার আসল স্রষ্টা তিনিই নন, তখন প্রতারণার কালি চিরকাল মুছে যাবে না।

এটা সহজেই প্রমাণ হয়, মুখের জোরে অস্বীকার চলে না, অন্যের সৃষ্টি নিজের নামে চালানো সবচেয়ে লজ্জাজনক কাজ, সকল পন্ডিতের ঘৃণা কুড়াবে।
নিজে কবিতা লিখে আনন্দ পাওয়া আর নিজের নামে প্রকাশ করা সম্পূর্ণ আলাদা। তাই বারবার ভেবে ইউয়ে ডিং সিদ্ধান্ত নিলেন, ওষুধবিষয়ক বই প্রকাশ করবেন। তিনি ১১০ পুণ্য খরচ করে ‘ঔষধরাজের মহাগ্রন্থ’ গ্রহণ করলেন, তাতে বিষ সংক্রান্ত অংশ বাদ দিলেন, রচয়িতা মহাত্মা উছেনের পরে সম্পাদনা হিসেবে নিজের নাম যোগ করলেন, তারপর লিয়ান পরিবারকে দিয়ে বই ছাপিয়ে বাজারে ছাড়লেন।

ঔষধরাজের মহাগ্রন্থ, বা ‘উছেন চিকিৎসার দলিল’, ‘বিষহস্ত ঔষধরাজ’ উছেন মহাত্মার লেখা, শিষ্যদের জন্য রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার। মহামূল্যবান এই গ্রন্থের নব্বই শতাংশই অসুখ সারানো ও প্রাণ বাঁচানোর উপায়, বিষ সংক্রান্ত অংশও মূলত তার প্রতিকার ও চিকিৎসা। বিষ তৈরি বা চাষ, বিষাক্ত গাছপালা–পোকা নিয়ে আলোচনা খুবই সংক্ষিপ্ত, এটি নিঃসন্দেহে মানবকল্যাণে নিবেদিত এক মহাগ্রন্থ।

কবিতার বেলায় লেখকই মুখ্য, প্রতিটি অক্ষর, শব্দ অপরিবর্তনীয়; ইউয়ে ডিং সম্পাদকের নাম দিতে চাইলেও কেউ হয়তো মূল সংস্করণ চাইবে।
কিন্তু চিকিৎসা বই ভিন্ন, লেখক বড় হলেও, অন্যদের পরিশ্রমে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা তথ্য জড়ো না হলে, তা জনপ্রিয় হবে না; দেখাই যায়, হুয়া তো’র ‘চিনাং জিং’ হারিয়ে গেছে।

আরও বড় পার্থক্য, কবিতা যত বেশি প্রকাশিত হয়, লেখকের খ্যাতি তত বাড়ে, নিজস্ব স্বার্থেই প্রচার ভালো। কিন্তু চিকিৎসা বই একেবারে গোপনবিদ্যা, যত কম ছড়ায়, তত মূল্যবান, আর যিনি জানেন, তিনিই অনন্য। তাই প্রকাশ করা নিঃস্বার্থ কর্ম।

প্রত্যেকটি ওষুধের ফর্মুলা চিকিৎসার গ্যারান্টি, তার ওপর ‘ঔষধরাজের মহাগ্রন্থ’ এমন গ্রন্থ, কিছু ওষুধ তো শক্তি বাড়ায়, এমনকি ঔষধ প্রস্তুতকারীরাও উপকৃত হয়। ইউয়ে ডিং এই বই উন্মুক্ত করে যেন নিজের ধর্মীয় সম্প্রদায়ের মূল বিদ্যা উন্মুক্ত করলেন, অসংখ্য চিকিৎসক বইটি পবিত্রগ্রন্থ মানলেন, তার নিঃস্বার্থতার প্রশংসা করলেন, আবার বহু বিষবিদ তার বোকামিতে নিন্দা করল, কারণ এতে তাদের গোপন বিদ্যা নষ্ট হলো।

প্রকাশের দ্বিতীয় দিনেই ইউয়ে ডিংয়ের পুণ্য তিনশো বাড়ল, এবং এটা একবারের লেনদেন নয়, বরং ধারাবাহিক, কারণ এই আচরণ থেকে ভবিষ্যতে আরও অনেক প্রতিক্রিয়া আসবে।
কোনো চিকিৎসক বই পড়ে দক্ষতা বাড়ালে, উৎস খুঁজতে গেলে ইউয়ে ডিংয়ের নিঃস্বার্থতার কথা মনে পড়বেই। কিংবা এই গ্রন্থের সূত্রে জীবন বাঁচালেও, রোগী তার প্রতি কৃতজ্ঞ হবেন।
এসবই ‘বাক্যের’ অন্তর্ভুক্ত, তাই ইউয়ে ডিংয়ের খ্যাতি বাড়ে।
যদিও পুণ্য বাড়ার মূল ভিত্তি কাজ, এবং এক কাজের জন্য একবারই পুরস্কার, কিন্তু বই প্রকাশের প্রভাব তাৎক্ষণিক নয়, ধারাবাহিক।

অনেকেই এই গ্রন্থের গুরুত্ব অনুধাবন করায়, শুধু চিকিৎসকই নয়, নানা সম্প্রদায়ও অর্ডার দেয়, এক সপ্তাহের মধ্যে বাজারে বই ফুরিয়ে যায়, ফলে ছাপাখানায় দিনরাত কাজ চলে, আর প্রতি ব্যাচ বিক্রি হলে পুণ্য কিছু বাড়ে।
যুজৌ এত বিস্তৃত, ঊনপঞ্চাশটি রাজ্য জুড়ে, ‘ঔষধরাজের মহাগ্রন্থ’ ছড়িয়ে পড়লে ক্রেতার অভাব হবে না, পুণ্যের প্রবাহ অবিরাম, গড় হিসেব, দিনে পঁয়ত্রিশ পুণ্য ও তিন খ্যাতি বাড়ে।

এই দেখে শান জি সুন মজার ছলে বলেছিলেন, ভবিষ্যতে অনেক টাকা হলে নিজেই অনেক কপি কিনে পুণ্য বাড়ানো যাবে।
ইউয়ে ডিং ভেবে দেখলেন, তবুও বাতিল করলেন, কারণ পুণ্য তার অন্তরের সাথে মেলে; অন্তর মেনে না নিলে পুণ্য বাড়ে না, আর গোপন স্থানও এমন ফাঁক রাখবে না।