পঞ্চাশ ছয় পিচ ফুলের ঋণ (দ্বিতীয় অধ্যায়)

যখন লিউ পিয়ানপিয়ান কাঠের টবে পড়ে গেল, ঠিক সেই মুহূর্তে সু চাংয়ানও পানির মধ্যে থেকে মাথা তুলে বড় বড় শ্বাস নিতে লাগলেন, অসংখ্য জল তার নাসারন্ধ্র দিয়ে বেরিয়ে আসছিল।
হঠাৎ পরিস্থিতি এতটাই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ল যে, বাই লোশাৎ একটু ভাবার পরপরই পরের মুহূর্তে টবে লাফিয়ে পড়লেন।
লিউ পিয়ানপিয়ান উল্টো হয়ে পানিতে পড়ে মাথা টবের গায়ে আঘাত করলেন, পুরো শরীরটা চমকে উঠল, যেন পানির মধ্যে কেউ রয়েছে।
অচেতন অবস্থায় হঠাৎ মনে হল, সম্ভবত সু চাংয়ান!
আর কিছু না ভেবে, তিনি শক্ত করে সেই ব্যক্তির জামার কলার ধরে রাখলেন, কিছুতেই ছাড়লেন না। জামা ধরে রেখে, ব্যথা উপেক্ষা করে টব থেকে উঠে পড়লেন, তারপর পুরো শরীর সেই ব্যক্তির বুকে এসে পড়ল।
চোখ আধা খোলা, ঠোঁট সামান্য ফাঁকা, ব্যথার নরম শব্দ বেরিয়ে এল।
তিনি অনুভব করলেন, সেই ব্যক্তি তাকে একেবারে জড়িয়ে ধরেছেন, লিউ পিয়ানপিয়ান সঙ্গে সঙ্গে আরও একটু তার বুকে গিয়ে আশ্রয় নিলেন, যেন অসহায় ও কোমলতা প্রকাশ করতে।
এই গিয়ে আশ্রয় নেওয়া, যেন কিছু একটা ঠিক নেই?
চোখ খুলে দেখলেন, সামনে একটি বিশাল দাগ। "বোন, তুমি ঠিক আছ তো?"
লিউ পিয়ানপিয়ান চোখে অন্ধকার দেখে, সঙ্গে সঙ্গে ভয়ে অজ্ঞান হতে যাচ্ছিলেন। বাই লোশাৎ দেখলেন তিনি অজ্ঞান হতে যাচ্ছেন, সাথে সাথে ডান হাত দিয়ে তার চিবুক চেপে ধরলেন।
"আহ!" লিউ পিয়ানপিয়ান ব্যথায় জেগে উঠলেন, তখনই বুঝলেন তিনি ভুল ব্যক্তিকে জড়িয়ে ধরেছেন। কিন্তু ঠিক আগেই মনে হয়েছিল টবের মধ্যে কেউ আছে, তবে কি সত্যিই আঘাতে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন?
"মাথা একটু ঘুরছে, অনুগ্রহ করে আমাকে বাইরে নিয়ে চল।"
বাই লোশাৎ যদিও লিউ পিয়ানপিয়ানের কাছ থেকে একটু সুবিধা পেয়েছিলেন, তবে দুজনেই নারী, তাছাড়া এমন মায়াবী নারীর কাছে নিজেই সুবিধা পেলেন। যদি তিনি সু চাংয়ান হতেন, হয়তো মন গলে যেত, কিন্তু তিনি ভালই করলেন, টব থেকে বেরিয়ে সঙ্গে সঙ্গে দৌড়ে চলে গেলেন। তার দেহের নমনীয়তা ঠিক যেন জলে ভাসা জলের পতঙ্গ, অতি হালকা, মাটিতে স্পর্শ করেননি।
বাই লোশাৎ লিউ পিয়ানপিয়ানকে বাইরে নিয়ে আসলেন, ভাবলেন তাকে বসতে বলবেন, কিন্তু তিনি দেখলেন নিজের পোশাক ভিজে গেছে, যেন পালিয়ে গেলেন, বললেন পরে আবার এসে কৃতজ্ঞতা জানাবেন।
সম্ভবত তিনি মনে করেন, তার এমন অপ্রস্তুত অবস্থা দেখে, জীবনে আর দেখা না হওয়াই ভালো।
বাই লোশাৎ ছোটো সহকারীকে টব সরিয়ে নিতে বললেন, তারপর টেবিলের সামনে চুপচাপ বসে রইলেন, অপেক্ষা করতে লাগলেন।
যদিও একটি প্রাচীন প্রবাদ আছে—বিশ্বের সবচেয়ে বিপদজনক স্থানই সবচেয়ে নিরাপদ স্থান, কিন্তু সু চাংয়ান নিজের ঘরে ফিরে, সামান্য জিনিসপত্র গুছিয়ে, আর ঘরে থাকতে সাহস পেলেন না।
বাই লোশাৎ টেবিলের সামনে বসে, নিজের জন্য চা ঢাললেন, যদিও এই মুহূর্তে মদের অভাববোধ করছিলেন, কিন্তু সাত রত্নের কুম্ভ থেকে কোনভাবেই মদ বের করতে পারছিলেন না, কেবল চায়ের কেতলি হাতে নিয়ে নিজে নিজে পান করছিলেন।
সু চাংয়ান বাই লোশাৎ-এর ঘরের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, হাত বাড়িয়ে দরজায় ঠোকরালেন, আঙুল appena ছোঁয়ামাত্রই দেখলেন দরজা বন্ধ নয়, অল্প ফাঁকা, এক ঠেলে খুলে গেল।
সু চাংয়ান ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করলেন। ঘরের মধ্যে বাই লোশাৎ চেয়ারে বসে আছেন, টেবিলে সেই সাত রত্নের কুম্ভ।

মনে মনে ভাবলেন: এই মদপিপাসু, স্বর্গীয় বস্তুকে সরাসরি মদের কুম্ভ হিসেবে ব্যবহার করছেন।
সামনে এগিয়ে গিয়ে তিনি একটি খালি কাপ নিলেন, সাত রত্নের কুম্ভ খুলে কাপের উপর মদ ঢাললেন।
ঘন মদের সুবাস ছড়িয়ে পড়ল, বাই লোশাৎ-এর মনোযোগ আকর্ষণ করল। বাই লোশাৎ কাপের দিকে তাকিয়ে রইলেন, হলুদ রঙের তরল নিঃসন্দেহে মদ। সঙ্গে সঙ্গে নিজের চা পান করে শেষ করলেন, কাপটি সু চাংয়ানের সামনে বাড়িয়ে দিলেন।
সু চাংয়ান মাথা নেড়ে দিলেন, তবুও তাকে মদ ঢাললেন। দুজনেই কথা না বলে, সু চাংয়ান এক কাপ পান করার পর, পিঠের ক্ষত মনে পড়ে থেমে গেলেন। আর বাই লোশাৎ এক কাপের পর আরেক কাপ পান করলেন, শেষ হলে খালি কাপ সু চাংয়ানের সামনে রাখলেন।
সু চাংয়ান বারবার তাকে মদ ঢালছিলেন, আর সেই সাত রত্নের কুম্ভ যেন কখনই ফুরায় না, সবসময় মদ আছে।
আরও একবার, বাই লোশাৎ খালি কাপ ঠেলে দিলেন, কিন্তু এবার সু চাংয়ান কিছু করলেন না।
"এবার যথেষ্ট হয়েছে," সু চাংয়ান নীরবতা ভাঙলেন।
"তোমরা দুজন কিভাবে পরিচিত?" যদিও মনে বেশি গুরুত্ব দেওয়ার কথা সাত রত্নের কুম্ভের ব্যাপারে, কিন্তু কথা মুখ থেকে বেরিয়ে এলো জিজ্ঞাসার রূপে।
"আমি দক্ষিণ পর্বতে একবার তাকে উদ্ধার করেছিলাম, তারপর থেকেই সে আমাকে ঘিরে রেখেছে।" সু চাংয়ান নিজেই জানেন না কেন ব্যাখ্যা করছেন, হয়তো বন্ধুদের কাছে লুকানোর কিছু নেই।
"তিনি খুব ভালো, তার সৌন্দর্য, মায়া, পৃথিবীতে অতুলনীয়," বাই লোশাৎ আবার অকারণে প্রশংসা করতে লাগলেন, যেন বেশি পান করে অদ্ভুত কথা বলছেন।
"তুমি বেশি পান করেছ, আমার তো ইতিমধ্যে বিয়ের প্রতিশ্রুতি আছে," সু চাংয়ান মনে করলেন আজকের বাই লোশাৎ অদ্ভুত।
সু চাংয়ানের কথা শুনে, বাই লোশাৎ হঠাৎ মাথা তুলে তাকালেন, চোখে তীব্র দৃষ্টি, মুখাবয়বে গভীরতা, বিন্দুমাত্র নেশার চিহ্ন নেই, "যদি এই প্রতিশ্রুতি ভেঙ্গে যায়?"
এই প্রশ্নে সু চাংয়ান কিছুটা হতবাক, চা ঢালতে চাইলেন, কিন্তু কেতলি তুলে দেখলেন খালি।
সু চাংয়ান গলায় জল ঢেলে বললেন, "এটা তোমার বা আমার সিদ্ধান্ত নয়।"
"রাত হয়েছে, তুমি বিছানায় বিশ্রাম নাও, যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, কাল বলব," নেশাগ্রস্তের সঙ্গে বেশি কথা না বলে সু চাংয়ান উঠে বাই লোশাৎ-কে সাহায্য করতে চাইলেন।
বাই লোশাৎ তার হাত সরিয়ে, পিঠ ঘুরিয়ে বললেন, "যদি এই প্রতিশ্রুতি ভেঙ্গে যায়, তুমি ভালো করে ভাবো।"
তারপর নিজে বিছানায় উঠে পড়লেন, মাথা রেখে ঘুমিয়ে গেলেন।
সু চাংয়ান দেখলেন তিনি মুহূর্তেই ঘুমিয়ে পড়লেন, মাথা নেড়ে জানালার পাশে লম্বা খাটে শুয়ে পড়লেন। নেশাগ্রস্ত কথাটি নিয়ে তিনি চিন্তা করেছেন কিনা, তা কেবল তার নিজের মনেই ছিল।
পরের দিন লেই হুয়ারান সু চাংয়ানের ঘরে এসে তাকে খুঁজলেন, দেখলেন ঘরজুড়ে বিশৃঙ্খলা, মনে সন্দেহ হলেও সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে বাই লোশাৎ-এর ঘরের সামনে এলেন।
দরজায় নক করলেন, কিন্তু সু চাংয়ানই দরজা খুললেন। লেই হুয়ারান বিস্ময়ে চোখ বড় করে ঘরে ঢুকলেন, দেখলেন বাই লোশাৎ বিছানায় বসে আছেন, মুখে ক্লান্তি, কিছুক্ষণ চুপচাপ লজ্জায় মুখ লাল হয়ে গেল, কথায় বাধা পেলেন।

সু চাংয়ান তাড়াতাড়ি বললেন, "ভুল বোঝো না, আমি খাটে ঘুমিয়েছি, গত রাতে কিছু ঘটেছে।"
লেই হুয়ারান সঙ্গে সঙ্গে অনুসন্ধানী দৃষ্টি দিলেন।
বাই লোশাৎ সামান্য উদাসভাবে বললেন, "আমি কিছু জানি না, দেখেছ তো আমি ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে পারিনি, আমিও শুনতে চাই ব্যাখ্যা।"
সু চাংয়ান বলতে চাইলেন, তুমি তো গত রাতে প্রচুর মদ খেয়ে ঘুমিয়েছিলে, সারারাত ঘুমের শব্দে কাঁপিয়ে দিয়েছিলে, এখনো ঘুমিয়ে আছ, অথচ বলছ বিশ্রাম নিতে পারনি, কিন্তু শিষ্টাচারের কারণে চুপ থাকলেন।
তবে গতকালের ঘটনায় লিউ পিয়ানপিয়ান তাকে অস্থির করে তুলেছিলেন, বাধ্য হয়ে লেই হুয়ারানকে বাইরে দেখতে পাঠালেন, নিশ্চিত হয়ে ঘরে ফিরে বাই লোশাৎ-এর ঘরে ছোট করে কথা বলতে লাগলেন।
বাই লোশাৎ প্রথমে গত রাতের ঘটনা বললেন, সেই বিপজ্জনক অভিজ্ঞতা শুনে লেই হুয়ারান কয়েকবার ঠান্ডা শ্বাস নিলেন, তারপর সু চাংয়ানের দিকে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকালেন।
এমন সুদর্শন, শান্ত লেই হুয়ারানও যখন এমন চোখে তাকান, সু চাংয়ান অসহায়ভাবে বললেন, "আমি তাকে উদ্ধার করার পর, প্রতিবার দেখা হলে সে আমাকে ঘিরে রাখে, আমাকে দায়িত্ব নিতে হয়। অথচ আমি কখনও তাকে স্পর্শ করিনি।"
লেই ও বাই দুজনেই বুঝে নিয়ে একে অপরের দিকে তাকালেন, মুখে 'আমি বুঝেছি' ভাব প্রকাশ করলেন।
"জীবন রক্ষার উপকারের প্রতিদান, শরীর দিয়ে দিতে হবে।"
"আমি ভাবলাম ক্ষণস্থায়ী সম্পর্ক, কে জানে এমনভাবে জড়িয়ে পড়ব।"
"স্বামী, তুমি কিভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারো?"
"আমার তো ইতিমধ্যে বিয়ের প্রতিশ্রুতি আছে।"
"কিছু যায় আসে না, আমি উপপত্নী হিসেবেই থাকতে রাজি, শুধু স্বামীর দয়া চাই।"
সু চাংয়ান দেখলেন, দুজন মিলে নাটকীয় ভঙ্গিতে কথা বলছেন, তার মুখ ক্রমে সাদা হয়ে গেল।
"ঠিক ঠিক, হুয়ারান তুমি দেখনি, সেই তরুণী এত সুন্দর, আমি বর্ণনা করতে পারি না। তুমি দেখলে বুঝতে পারবে, যে তাকে বিয়ে করবে, সে নিশ্চয়ই আগের জন্মে বড় গুণ অর্জন করেছে," বাই লোশাৎ পাশে চিৎকার করে বললেন।
"তবে পিয়ানপিয়ান এখানে, এই প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ," দরজার বাইরে থেকে হঠাৎ লিউ পিয়ানপিয়ানের কণ্ঠে ভেসে এলো।
মনে রাখুন মোবাইল সংস্করণের ঠিকানা: