পঁচানব্বইতম অধ্যায়: রাজবৈদ্যের রোগনির্ণয়-আলোচনা

হুয়া গে মুখাবয়ব একচুলও বদলাল না, শান্ত স্বরে বললেন, “গর্ভবতী নারীর জন্য নিউসি খাওয়া একেবারেই নিষিদ্ধ নয়। পরিমাণ অল্প হলে তা কঠিন প্রসব ডেকে আনে না। এই অধম সেবক মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করব, গুইপিন মহোদয়ার কোনো বিপদ হতে দেব না।”

ঝোং কে সঙ্গে সঙ্গেই প্রতিবাদ করলেন, “হলেও, তা তো গর্ভবতী নারীর দেহের জন্য ক্ষতিকর। হুয়া রাজবৈদ্য, আপনার আসল উদ্দেশ্যই বা কী?”

“এই অধম সেবক কেবল বাস্তব কথা বলছি। যদি গুইপিন মহোদয়া আসলে গর্ভবতী না হয়ে থাকেন, তবে মিথ্যা গর্ভধারণও তাঁর দেহের জন্য ক্ষতিকর। আর যদি দ্রুত চিকিৎসা না হয়, তবে গুইপিন মহোদয়ার কোমল শরীরেরও ক্ষতি হবে। এই দায়ভার আমাদের কারও পক্ষেই বহন করা সম্ভব নয়।”

ক্ষণেই দু’জনের মধ্যে তীব্র বাকযুদ্ধ শুরু হয়ে গেল।

এই সময় রোং ওয়ানরোং বললেন, “গুইফেই মহোদয়া, এখানে এতজন রাজবৈদ্য উপস্থিত, শুধু এ দু’জনের তর্ক শুনে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো কঠিন। বরং অন্য রাজবৈদ্যরাও যেন নিজেদের মতামত জানান?”

শু গুইফেই কিছুটা ভেবে হুঁ করে বললেন, “ওয়ানরোং ঠিকই বলেছে। রাজবৈদ্যগণ, দয়া করে নির্দ্বিধায় আপনাদের মতামত প্রকাশ করুন।”

শু গুইফেইয়ের আদেশ পেয়ে কয়েকজন রাজবৈদ্যও উঠে দাঁড়ালেন, অধিকাংশই হুয়া গের দিকে তাকিয়ে একে একে কথা বলতে শুরু করলেন।

“আজ্ঞে, এই তরুণ, আপনি যে মিথ্যা গর্ভধারণের কথা বলছেন, তা তো আমি জীবনে কখনও শুনিনি। আপনি এ কথা কোথা থেকে শিখলেন? আর কীভাবে নিশ্চিত হলেন?”

দাড়িওয়ালা এক প্রবীণ রাজবৈদ্য উঠে দাঁড়ালেন। লিং শি তাঁকে চিনতেনও; তিনি রাজচিকিৎসালয়ের ইয়াং রাজবৈদ্য। লিংয়ের পিতার সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক মন্দ ছিল না, হুয়া গেকেও তিনি নানাভাবে সহায়তা করতেন। প্রশ্নটিও ছিল যথেষ্ট সংযত, কোনো কটাক্ষের গন্ধ ছিল না।

তাই হুয়া গে উত্তর দিতেও কিছুটা ভদ্র সুর নিলেন। “প্রবীণ মহাশয়, এই রোগলক্ষণ আমি পথচলায় হঠাৎ দেখা এক মাদি বিড়ালের মিথ্যা গর্ভধারণ থেকে অনুমান করেছি। তা ছাড়া তিন বছর আগে ভ্রমণের সময় একটি গ্রামে গিয়ে এক সন্তানকামী নারীর মধ্যেও এমনই লক্ষণ দেখেছিলাম। পরীক্ষা করার সময় তাঁর নাড়িতে সত্যিই গর্ভধারণের ছাপ ছিল, পেটও মাসের সঙ্গে সঙ্গে বেড়ে উঠছিল, এমনকি ভ্রূণের নড়াচড়াও টের পাওয়া যাচ্ছিল। কিন্তু প্রসবের সময় ঘনিয়ে এলে তাঁর মাসিক শুরু হয়ে যায়। পরে আবার নাড়ি পরীক্ষা করে দেখা গেল, সেখানে গর্ভধারণের কোনো চিহ্নই নেই; বরং গর্ভপাতের লক্ষণ ছিল। তাই আমি দুঃসাহস করে অনুমান করছি, রুই গুইপিনের অবস্থা হয়তো সেই নারীরই মতো।”

“অবাস্তব!”

হুয়া গে কথা শেষ করতেই আরেকজন রাজবৈদ্য তৎক্ষণাৎ প্রতিবাদ করলেন। তিনি মধ্যবয়সী, পদবি ঝৌ। ঝোং কের সঙ্গে তাঁর সখ্য ছিল, তাই লিংয়ের পিতার সঙ্গে সম্পর্ক ছিল বেশ দুর্বল। লিং শি তাঁর ও নিজের পিতার সম্পর্ক বিচার করে মনে মনে স্থির করলেন, এই ঝৌ রাজবৈদ্য খুব একটা ভালো ব্যক্তি নন; তিনি সম্ভবত ঝোং কের সঙ্গে মিলেই প্রবলভাবে বিরোধিতা করবেন।

“ঝৌ কোনো দিন রাজচিকিৎসালয়ে যোগ দেওয়ার আগেও দেশজুড়ে চিকিৎসা করেছি, আপনার মুখে বর্ণিত লক্ষণ-ধারী কোনো নারীকে কখনও দেখিনি। তাহলে কীভাবে জানব, আপনার কথা সত্যি? সাহস থাকলে বলুন তো, সেই গ্রামটি কোথায়, আর সেই নারীর নাম কী?”

লিং শি এ কথা শুনে চোখ উল্টে দিলেন। অবিশ্বাস্য! আপনার অজানা জিনিস মানেই কি তা বাস্তবে নেই? এখন তো সেই নারীর বাড়ির ঠিকানা আর নামটাও যেন জোগাড় করতে চাইছেন! হুয়া গে সত্যিই যদি বলে ফেলেন, আপনি কি তখনও বলবেন যে তা যাচাই করা যায়নি, তাই তাঁর কথা সত্য প্রমাণিত হয় না?

“এ তো ব্যক্তিগত গোপনীয়তার বিষয়, এই অধমের তা প্রকাশ করার অধিকার নেই। তবে গ্রামটির অবস্থান অবশ্যই বলতে পারি। দক্ষিণ নগরের উত্তরে ওয়াংইয়ান গ্রাম। ফাংই মহোদয়া নিশ্চয় জানেন, এমন কোনো গ্রাম আছে কি না।” ঝৌ রাজবৈদ্যের দিকে তাকিয়ে হুয়া গের মুখ আরও শীতল হয়ে গেল। তারপর হালকা ভঙ্গিতে কথার মোড় ঘুরিয়ে দিলেন কিন ফাংইয়ের দিকে।

নীরবে নাটক দেখছিলেন যে কিন ফাংই, হঠাৎ নিজেকে টেনে আনা হবে তা ভাবেননি। কিছুক্ষণ থতমত খেয়ে তারপর ভয়ে-ভয়ে বললেন, “দক্ষিণ নগরের মধ্যে সত্যিই এমন একটি গ্রাম আছে……”

রাজবৈদ্য কিছু বলার আগেই মো বিন হঠাৎ মৃদু অথচ বিষাক্ত সুরে বললেন, “ফাংই সত্যিই খুব ভালো মনে রেখেছেন। তবে সেটাই স্বাভাবিক, ছোটবেলা তো সেখানেই কেটেছে।”

কিন ফাংইয়ের দিক থেকে আর কোনো শব্দ এল না। লিং শি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। স্পষ্টই দেখা যাচ্ছে, কিন ফাংইয়ের মর্যাদা মো বিনের চেয়ে অনেক বেশি হওয়া সত্ত্বেও, তাঁর বিষাক্ত ব্যঙ্গের জবাব দিতে তিনি পারলেন না। সম্ভবত আগে কথা বলার কারণেই এমনটা ঘটছে। এতে বোঝা যায়, অনাদৃতা নারীদের মধ্যে মর্যাদা এখনো জন্মপরিচয়ের কাছে হেরে যায়। তবে এর মধ্যে কিন ফাংইয়ের স্বভাবেরও কিছুটা ভূমিকা আছে বলেই মনে হলো।

লিং শি আরেকবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, হঠাৎ কিন ফাংইয়ের প্রতি কিছুটা সহানুভূতি জন্মাল। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, এখন না তাঁর কথা বলার ক্ষমতা, না পদমর্যাদা—কোনোটাই কিন ফাংইয়ের তুলনায় বেশি নয়।

“পাতা ঝরলেও শিকড়ে ফেরে; মানুষও তো জন্মভূমিকে মনে রাখেই। আমার তো মনে হয়, মো বিনেরই ফাংইয়ের অনুভূতি বোঝা উচিত। কারণ তোমার সেই দাসীবৃত্তিতে জন্মানো মা-ও তো এক প্রত্যন্ত গ্রামের মেয়ে, যাকে রীতিমন্ত্রীর প্রাসাদে বিক্রি করে আনা হয়েছিল।”

শু গুইফেই ঠান্ডা গলায় বললেন। এমন হালকা ভঙ্গিতে এ রকম কটাক্ষপূর্ণ কথা বললেন, যেন কারও বুকের মধ্যিখানে ছুরি বসিয়ে দিলেন। লিং শি তাড়াতাড়ি মো বিনের দিকে তাকালেন। সৌভাগ্যবশত, তিনি তাঁরই পাশে ছিলেন, তাই তাঁর মুখের সামান্য সবুজাভ রংটাও দেখা যাচ্ছিল।

তবে শু গুইফেইয়ের এই কথায় লিং শিও চমকে উঠলেন। মো বিনের মা কি তাহলে উপপত্নী ছিলেন? অথচ তিনি তো আগে শুনেছিলেন, মো বিন নাকি বৈধকন্যা?

শে ইয়িং তাঁর কাছে ঝুঁকে এসে নিচু স্বরে ব্যাখ্যা করল, “মো বিন মহোদয়ার জন্মদাত্রী আগে উপপত্নী ছিলেন। পরে মো শাংশুর স্ত্রী মারা গেলে তাঁকে বৈধ মর্যাদা দেওয়া হয়, তখন থেকেই তিনি বৈধকন্যা হিসেবে গণ্য হন। তবে প্রথম স্ত্রী কন্যার চেয়ে তিনি আসলে সবসময়ই কিছুটা নিচেই ছিলেন।”

তাহলে বোঝাই যাচ্ছে, মো বিনের ওই মাও কম কুশলী নন। নইলে মেয়েকে এমন ঝঞ্ঝাটপ্রিয় করে গড়ে তুলবেন কীভাবে?

উপরতলার দেবতারা যখন একে অপরের সঙ্গে জয়-পরাজয়ের খেলা খেলছিলেন, নিচের রাজবৈদ্যরা স্বভাবতই থেমে গেলেন। অচেতনেই যেন কারও অপমান করে বসেন, আর তার জের ধরে প্রাণনাশের বিপদ নেমে আসে—এই আশঙ্কায় সবাই সাবধান হয়ে গেল।

শু গুইফেই যেহেতু কথা বলেছেন, মো বিন সেই পরিস্থিতিতে আর কিছু বলতে সাহস পেলেন না। আপাতত চুপ করে রইলেন।

শু গুইফেই আর মন দিলেন না, বরং ভদ্রভাবে আসনে বসা রাজবৈদ্যদের উদ্দেশে বললেন, “আপনারা দয়া করে আলোচনা চালিয়ে যান।”

তখন রাজবৈদ্যরাও যেন কিছুই ঘটেনি এমন ভান করে আবার আলোচনা শুরু করলেন।

“ধরুন, সত্যিই এমন একটি গ্রাম থাকেও, তবু সে তো কেবল আপনার একার কথা। এতে লোকজনকে বিশ্বাস করানো কঠিন। গুইপিন মহোদয়ার শরীর এবং রাজসন্তানের কথা বিবেচনা করে বলছি, ঝৌ কোনোভাবেই একমত হতে পারছে না।”

লিং শি আগেই জানতেন ঝৌ রাজবৈদ্য এমনই বলবেন। এরপর আরেকজন রাজবৈদ্যও তাঁকে সমর্থন করে বললেন, “ঝৌ ভ্রাতার কথা যথার্থ। তরুণ, তোমার অভিজ্ঞতা এখনও খুবই কম। যত দ্রুত সম্ভব নিজের ভুল বুঝে নাও। না হলে গুইপিন ও রাজসন্তানের ক্ষতি হলে, দশজন তুমি-ও তার ক্ষতিপূরণ করতে পারবে না।”

এসেছে, এসেছেই—এই সব বয়স্ক নির্লজ্জরা এবার অভিজ্ঞতার দাপটে মানুষ চেপে ধরতে শুরু করল।

আরেকজন সাদা দাড়িওয়ালা প্রবীণ রাজবৈদ্য এগিয়ে এলেন। আগে চিউশুই ভবনে রুন গুইপিনের নাড়ি পরীক্ষা করতে যে সব রাজবৈদ্য এসেছিলেন, তাঁদের মধ্যেও তিনি ছিলেন। তিনি হুয়া গের দিকে তাকিয়ে বললেন, তাঁর দৃষ্টিতে ছিল খানিকটা হতাশা, “যুবক, জ্ঞানলাভের আগ্রহ থাকা ভালো। কিন্তু একবার ভুল পথে ঢুকে গেলে বেরোনো দরকার। এখানে এতজন চিকিৎসক উপস্থিত, তোমাকে ছাড়া আর কে এই ধরনের রোগের কথা জানে? এমন অস্পষ্ট বিষয়কে নতুনত্বের ভান করে এক লাফে আকাশে উঠতে চাইছ, এমন ভাবনা করো না।”

কথাগুলো ক্রমে আরও কর্কশ হয়ে উঠল। লিং শি আর সহ্য করতে পারলেন না। বললেন, “এই প্রবীণ রাজবৈদ্য কি কখনও শুনেছেন যে অভ্যাসই সত্যের একমাত্র পরীক্ষক? যেহেতু হুয়া রাজবৈদ্য নিজেও বলেছেন, অল্পমাত্রায় নিউসি গর্ভবতী নারীর কঠিন প্রসব ঘটায় না, তাহলে তাঁকে একবার পরীক্ষা করতে দেওয়া হয় না কেন? পরীক্ষায় না করলে ফলাফল বের হবে কীভাবে?”

লিং শির প্রতি সেই প্রবীণ রাজবৈদ্যের ভঙ্গি বেশ সম্মানজনক হয়ে গেল। “কনিষ্ঠা মহোদয়া, আগেই সহকর্মীরা এ কথা বলেছেন। নিউসি তো রক্তসঞ্চালন বাড়ায় ও রক্তপাত ঘটায়, গর্ভবতী নারীর জন্য একেবারেই উপযুক্ত নয়। কোনোভাবেই গর্ভবতী নারীকে এটি দেওয়া উচিত নয়। হুয়া রাজবৈদ্য রাজচিকিৎসালয়ে এখনও অল্পদিনের, ভেতরের জটিলতা তিনি বোঝেন না। তাঁর কথা বিশ্বাসযোগ্য নয়।”

বাহ, এতে লিং শি এমন রাগলেন যে আর বলা নেই। আবার বললেন, “কিন্তু হুয়া রাজবৈদ্য তো বলেছেন, রুন গুইপিন হয়তো আসলে গর্ভবতীই নন, মিথ্যা গর্ভধারণ হয়েছে। মিথ্যা গর্ভধারণও তো রুন গুইপিনের দেহের ক্ষতি করতে পারে।”

প্রবীণ রাজবৈদ্য লিং শির প্রতি ভদ্রই রইলেন, না হুটহাট রাগলেন, না বিরক্ত হলেন। ব্যাখ্যা করতে লাগলেন, “এই অধম সেবক আগেও বলেছি, হুয়া রাজবৈদ্যের অভিজ্ঞতা এখনও কম। ধরা যাক, তাঁর বর্ণিত সেই নারী সত্যিই ছিল, তবু তা দিয়ে কিছু প্রমাণ হয় না। প্রাচীনকাল থেকেই কোনো রোগ নিয়ে গবেষণা করতে হলে একটি দৃষ্টান্তে থেমে থাকলে চলে না; নানা সমজাতীয় লক্ষণ মিলিয়ে তবেই যে ফল পাওয়া যায়, সেটাই বিশ্বাসযোগ্য……